Közel húsz éves hagyomány már, hogy a Görög Nemzetiségi Önkormányzat tradicionális műsorral és finom görög ételekkel ajándékozza meg a várost karácsonykor. A Parkvárosi Közösségi Ház nagytermében december 20-án délután megpendült a buzuki húrja, és felcsendültek a görög dallamok, amire a táncos kedvűek természetesen rophatták is.

Mint Papakosztandisz Elena elnök az ÉrdMostnak elmondta, idén több mint százan jöttek el, hogy együtt ünnepeljenek a nemzetiségi önkormányzattal. Régi ismerősként üdvözölték a színpadon a Kariatidák asszonykórust és az Ellinizmos tánccsoportot, valamint Sarantis Mantzourakis buzukiművészt.

Elenát arról kérdeztük, mi a különbség a görög és a magyar karácsony között. Mint mondta, Görögországban az ünnepi időszak december 25-től vízkeresztig tart, és a családok ugyanúgy összejárnak, közösen étkeznek ilyenkor, mint Magyarországon. Az ajándékozás azonban nem karácsonykor, hanem szilveszter napján történik.

Ilyenkor vágják fel a tradicionális görög süteményt, a vaszilopitát is, Szent Vaszilisz jócselekedeteire emlékezve.

A görögök a hosszú, közel két hetes ünnephez kapcsolódóan számtalan ősi hiedelmet, babonát őriznek, ezek egyike a Föld mélyén élő gonosz manókhoz fűződik, akik egész évben azon munkálkodnak, hogy a Földet tartó fa törzsét elfűrészeljék. Csak karácsonykor pihennek meg, amikor a Föld felszínére jönnek az embereket bosszantani. Zajonganak, törnek-zúznak, és eleszik előlünk az ételt.

A manókon szerencsére ki tudunk fogni, mivel a tűztől nagyon félnek, ezért mindig égnie kell a tűznek az ünnep napjai alatt – akár mécses formájában. Vízkeresztkor  a pap által megszentelt víz bűvös ereje pedig visszaűzi a manókat a Föld gyomrába.

Így ha valaki az ünnepi készülődés során azt tapasztalná, hogy megsavanyodott a tej, eltűnt a hűtőből a vaj, összetört a karácsonyfadísz, és egyáltalán: semmi nem úgy megy, mint ahogy annak kéne, fogja a gonosz manókra, üljön le pár percre, gyújtson egy mécsest – és máris minden mehet tovább a jó kerékvágásban.