{"id":95360,"date":"2024-04-22T13:00:07","date_gmt":"2024-04-22T11:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/erdmost.hu\/?p=95360"},"modified":"2024-04-22T13:22:16","modified_gmt":"2024-04-22T11:22:16","slug":"evtizedeken-keresztul-forditva-logott-hincz-gyula-alkotasa-a-szepesben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/2024\/04\/22\/evtizedeken-keresztul-forditva-logott-hincz-gyula-alkotasa-a-szepesben\/","title":{"rendered":"\u00c9vtizedeken kereszt\u00fcl ford\u00edtva l\u00f3gott Hincz Gyula alkot\u00e1sa a Szepesben"},"content":{"rendered":"

Az \u00c9rdi Gal\u00e9ri\u00e1ban \u00e1prilis 12-\u00e9n nagyszab\u00e1s\u00fa ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s ny\u00edlt Hincz Gyula m\u0171veib\u0151l sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 120. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n. Az aprop\u00f3t az a N\u00e9pek bar\u00e1ts\u00e1ga <\/em>c\u00edm\u0171 gobelin adta, amely 1975 \u00f3ta l\u00f3g a Szepes Gyula M\u0171vel\u0151d\u00e9si H\u00e1zban, a sz\u00ednh\u00e1zterem bej\u00e1rat\u00e1t\u00f3l jobbra a falon, \u00e9s amit anno felk\u00e9r\u00e9sre direkt \u00c9rdre tervezett a m\u0171v\u00e9sz.<\/p>\n

\"\"
Hincz Gyula N\u00e9pek bar\u00e1ts\u00e1ga<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Minap felh\u00edvott egy h\u00f6lgy telefonon, azt mondta, olvasta a cikkemet az \u00c9rdi \u00dajs\u00e1gban, \u00e9s szeretne megosztani velem egy nagyon fontos inform\u00e1ci\u00f3t. K\u00edv\u00e1ncsian hegyeztem a f\u00fclemet. Kider\u00fclt, hogy a h\u00f6lgy f\u00e9rj\u00e9vel egy\u00fctt nagy rajong\u00f3ja Hincz falik\u00e1rpitj\u00e1nak, az elm\u00falt \u00e9vtizedek sor\u00e1n sz\u00e1mtalanszor t\u00e9rtek be a Szepesbe csup\u00e1n az\u00e9rt, hogy gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dhessenek a N\u00e9pek bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1ban<\/em>. Amikor nagy v\u00e1rakoz\u00e1ssal a sz\u00edv\u00fckben a megnyit\u00f3n bel\u00e9ptek az \u00c9rdi Gal\u00e9ria ki\u00e1ll\u00edt\u00f3term\u00e9be, azonnal l\u00e1tt\u00e1k, hogy valami nem stimmel.<\/p>\n

– Te, Zsuzsa (kital\u00e1lt n\u00e9v<\/em>), ford\u00edtva van a k\u00e9p a falon. N\u00e9zd csak, Hincz szign\u00f3ja a bal fels\u0151 sarokba ker\u00fclt \u2013 id\u00e9zte a h\u00f6lgy a f\u00e9rj\u00e9t.<\/p>\n

Ahogy letettem a telefont, azonnal nyomozni kezdtem. Az \u00fcgyet gyorsabban g\u00f6ngy\u00f6l\u00edtettem fel, mint Poirot b\u00e1rmelyik gyilkoss\u00e1got. K\u00f6sz\u00f6net \u00e9s h\u00e1la \u00e9rte Varga Katalinnak, az \u00c9rdi Gal\u00e9ria m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151j\u00e9nek.<\/p>\n

\n

Kezemben az anyagok, melyek egy\u00e9rtelm\u0171en bizony\u00edtj\u00e1k, hogy a Hincz-gobelin helyes n\u00e9zete az, ahogy most l\u00e1thatjuk a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dud\u00e1s Barbara m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, kur\u00e1tor, aki 2016 \u00f3ta foglalkozik Hincz Gyula \u00e9letm\u0171v\u00e9nek gondoz\u00e1s\u00e1val, kutat\u00e1s\u00e1val, meger\u0151s\u00edtette:<\/p>\n

\u201eSajnos el\u0151fordul, hogy a szign\u00f3 fejjel lefel\u00e9 ker\u00fcl r\u00e1 a gobelinre, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg k\u00e9s\u0151n kaptak \u00e9szbe a sz\u00f6v\u00e9sn\u00e9l…\u201d<\/p>\n

1976-ban az MTV k\u00e9sz\u00edtett egy Hincz-portr\u00e9filmet, amiben a m\u0171v\u00e9sz besz\u00e9l az \u00e9rdi gobelinr\u0151l is, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny snitt erej\u00e9ig l\u00e1that\u00f3, hogy a gobelin \u00fagy van ki\u00e1ll\u00edtva, ahogy most.<\/p>\n

\"\"
K\u00e9pkocka a Hincz-portr\u00e9filmb\u0151l<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

A Pest Megyei H\u00edrlap 1975. febru\u00e1r 18-i sz\u00e1m\u00e1ban arr\u00f3l sz\u00e1mol be, hogy meg\u00e9rkezett a Hincz-gobelin a Szepesbe, \u00e9s a mell\u00e9kelt k\u00e9pen szint\u00e9n az eredeti helyes n\u00e9zet szerepel, vagyis a tenyerek alkotta hangs\u00falyos kerek \u00e1bra szemb\u0151l n\u00e9zve a k\u00e9p bal oldal\u00e1n helyezkedik el.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

De meger\u0151s\u00edtett\u00e9k ezt K\u00e9ri Mih\u00e1ly \u00e9s E\u0151ry Emil \u00e9rdi k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szek is, akik r\u00e1ad\u00e1sul szem\u00e9lyesen ismert\u00e9k Hincz Gyul\u00e1t, K\u00e9ri maga rendezte a \u201975-\u00f6s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, teh\u00e1t ha valakik, \u0151k t\u00e9nyleg tudj\u00e1k, hogy a jelenlegi a k\u00e9p helyes n\u00e9zete, \u00e9s a szign\u00f3t a sz\u00f6v\u0151n\u0151k sz\u0151tt\u00e9k fejjel lefel\u00e9 a bal fels\u0151 sarokba.<\/p>\n

Persze cseppet sem hib\u00e1ztatom azt, aki anno abb\u00f3l indult ki, hogy a szign\u00f3nak, mint mindig a m\u0171v\u00e9szet t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben, a jobb als\u00f3 sarokban a helye, teh\u00e1t \u00fagy kell n\u00e9zni a k\u00e9pet.<\/p>\n

\"\"
Schenk Lea cikk\u00e9b\u0151l, ami a M\u0171v\u00e9szet foly\u00f3irat 1979. 3. sz\u00e1m\u00e1ban jelent meg<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Sz\u00f3val l\u00f3gott, l\u00f3gadozott \u00e9vtizedeken kereszt\u00fcl a falon ez a gobelin ford\u00edtva, \u00e9s arra v\u00e1rt, hogy j\u00f6jj\u00f6n Vermes Zolt\u00e1n, a Szepes megb\u00edzott igazgat\u00f3ja, aki alig egy \u00e9v alatt nemcsak a v\u00e1ros kultur\u00e1lis \u00e9let\u00e9t r\u00e1zta gaty\u00e1ba, de m\u00e9g a Hincz-falik\u00e1rpitot is a talp\u00e1ra \u00e1ll\u00edtotta.<\/p>\n

A Kaleidoszk\u00f3p – Hincz Gyula 120 id\u0151szaki ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megtekinthet\u0151 2024. j\u00falius 13-ig, a gal\u00e9ria nyitvatart\u00e1si idej\u00e9ben (keddt\u0151l szombatig 10-18 \u00f3r\u00e1ig).<\/em><\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz kapcsol\u00f3d\u00f3an sz\u00ednes \u00e9s izgalmas programokkal, valamint m\u00fazeumpedag\u00f3giai foglalkoz\u00e1sokkal v\u00e1rj\u00e1k az \u00e9rdekl\u0151d\u0151ket.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Megoldottuk a nagy rejt\u00e9lyt.<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":95365,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,463,461,462,464,460],"cikk_cimkek":[340,4544,4543],"content_flags":[],"content_icons":[],"class_list":["post-95360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erdmost","category-fontos","category-jobbfent","category-kiemelt","category-kozerdeku","category-top","cikk_cimkek-erdi-galeria","cikk_cimkek-gobelin","cikk_cimkek-hincz-gyula120"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95360"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95437,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95360\/revisions\/95437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95360"},{"taxonomy":"cikk_cimkek","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cikk_cimkek?post=95360"},{"taxonomy":"content_flags","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_flags?post=95360"},{"taxonomy":"content_icons","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_icons?post=95360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}