{"id":93057,"date":"2024-03-21T12:27:21","date_gmt":"2024-03-21T11:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/erdmost.hu\/?p=93057"},"modified":"2024-03-21T12:50:45","modified_gmt":"2024-03-21T11:50:45","slug":"harom-erdi-polgarmester-tisztelgett-csuka-sirjanal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/2024\/03\/21\/harom-erdi-polgarmester-tisztelgett-csuka-sirjanal\/","title":{"rendered":"H\u00e1rom \u00e9rdi polg\u00e1rmester tisztelgett Csuka s\u00edrj\u00e1n\u00e1l"},"content":{"rendered":"

Csuka Zolt\u00e1n a Vajdas\u00e1gban, Zichyfalv\u00e1n sz\u00fcletett 1901-ben, Szabadk\u00e1n gyerekeskedett, \u00e9s 1915-ben ker\u00fclt csal\u00e1dj\u00e1val P\u00e9csre. Itt \u00e9retts\u00e9gizett \u00e9s itt indult \u00edr\u00f3i, szerkeszt\u0151i p\u00e1ly\u00e1ja. 1921-ben visszat\u00e9rt \u00dajvid\u00e9kre. \u0150 ind\u00edtotta el m\u00e9g 1922-ben az els\u0151 jugoszl\u00e1viai-magyar irodalmi lapot, \u00dat c\u00edmmel, k\u00e9s\u0151bb fontos szerepe volt a Vajdas\u00e1gi \u00cdr\u00e1s (1928-1929), a Reggeli \u00dajs\u00e1g, a Kalangya (1933) lapok megjelen\u00e9s\u00e9ben is. Irodalomszervez\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek fontos \u00e1llom\u00e1sa a K\u00e9ve (1928) c\u00edm\u0171 els\u0151 vajdas\u00e1gi magyar k\u00f6lt\u0151i antol\u00f3gia szerkeszt\u00e9se.<\/p>\n

Tizenk\u00e9t \u00e9v eltelt\u00e9vel visszat\u00e9rt Magyarorsz\u00e1gra. \u00c9rdligetre k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, ahol folytatta \u00edr\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t. Megind\u00edtotta a L\u00e1that\u00e1r c\u00edm\u0171 foly\u00f3iratot, szerb, horv\u00e1t, szlov\u00e9n reg\u00e9nyeket ford\u00edtott. 1946-t\u00f3l a Magyar-Jugoszl\u00e1v T\u00e1rsas\u00e1g \u00fcgyvezet\u0151 titk\u00e1ra volt. 1950-ben koholt v\u00e1dak alapj\u00e1n 15 \u00e9vre \u00edt\u00e9lt\u00e9k, 1955-ben szabadult.<\/p>\n

\"\"
Csuka Zolt\u00e1n s\u00edrj\u00e1n\u00e1l sokan eml\u00e9keztek<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Versei mellett jelent\u0151sek a m\u0171ford\u00edt\u00e1sai is: neki k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en olvashatjuk magyarul Ivo Andric Nobel-d\u00edjas \u00edr\u00f3 H\u00edd a Drin\u00e1n c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t.<\/p>\n

Elnyerte a Jugoszl\u00e1v PEN Club kit\u00fcntet\u00e9s\u00e9t, nemzetk\u00f6zi m\u0171ford\u00edt\u00f3i \u00e9letm\u0171d\u00edjjal ismert\u00e9k el munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t, \u00e9s 1965-ben \u00e1tvehette a J\u00f3zsef Attila-d\u00edjat is.<\/p>\n

Csuka Zolt\u00e1n \u00c9rd els\u0151 d\u00edszpolg\u00e1ra, azaz neki \u00edt\u00e9lt\u00e9k oda el\u0151sz\u00f6r e megtisztel\u0151 c\u00edmet.<\/p><\/blockquote>\n

A k\u00f6lt\u0151, irodalomszervez\u0151 1984-ben hunyt el. 1990-ben a v\u00e1rosi k\u00f6nyvt\u00e1r felvette Csuka Zolt\u00e1n nev\u00e9t.\u00a0 Hiszen Csuka Zolt\u00e1n \u2013 akit a vajdas\u00e1gi magyar irodalom megteremt\u0151j\u00e9nek is szoktak nevezni \u2013 nemcsak az irodalom\u00e9rt, hanem \u00c9rd\u00e9rt is sokat tett: 1976-ban k\u00f6nyvt\u00e1rat alap\u00edtott, majd a v\u00e1rosnak adom\u00e1nyozta a magyar-d\u00e9lszl\u00e1v irodalmi kapcsolatokat reprezent\u00e1l\u00f3 p\u00e1ratlan k\u00f6nyvgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t, \u00e9s a telk\u00e9n \u00e1ll\u00f3 k\u00e9t h\u00e1z\u00e1t is.<\/p>\n

\"\"
B\u00fcki Attila k\u00f6lt\u0151 Csuka Zolt\u00e1n s\u00edreml\u00e9k\u00e9n\u00e9l tiszteleg<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Az \u00e9p\u00fcletekben ma gal\u00e9ria, valamint a J\u00f3szomsz\u00e9ds\u00e1g K\u00f6nyvt\u00e1ra (S\u00e1rd utca 35.) m\u0171k\u00f6dik. A k\u00f6nyvt\u00e1r nyitvatart\u00e1si idej\u00e9ben az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k megtekinthetik az \u00e9p\u00fcletben kialak\u00edtott eml\u00e9kszob\u00e1ban Csuka Zolt\u00e1n \u00e9rt\u00e9kes t\u00e1rgyait, fot\u00f3it, forgathatj\u00e1k a neki dedik\u00e1lt k\u00f6nyveket, az \u00e1ltala szerkesztett foly\u00f3iratokat.<\/p>\n

A k\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9vr\u0151l \u00e9vre k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le rendezv\u00e9nyekkel ad\u00f3zik Csuka Zolt\u00e1n eml\u00e9k\u00e9nek, sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1r\u00f3l \u00e9s hal\u00e1l\u00e1nak \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1r\u00f3l is megeml\u00e9keznek. M\u00e1rcius 20-\u00e1n, hal\u00e1l\u00e1nak negyvenedik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n a k\u00f6lt\u0151 s\u00edrj\u00e1n\u00e1l gy\u0171ltek \u00f6ssze szem\u00e9ly\u00e9nek \u00e9s munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak tisztel\u0151i.<\/p>\n

\"\"
A k\u00f6nyvt\u00e1r igazgat\u00f3ja k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a megeml\u00e9kez\u0151ket<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Az egybegy\u0171lteket Sebesty\u00e9nn\u00e9 Majchrowska Ewa, a k\u00f6nyvt\u00e1r igazgat\u00f3ja k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte, majd Cs\u0151zik L\u00e1szl\u00f3 polg\u00e1rmester eml\u00e9kezett Csuka Zolt\u00e1nra.<\/p>\n

\u201eCsuka Zolt\u00e1n v\u00e1rosunk els\u0151 d\u00edszpolg\u00e1ra a h\u00eddember szerep\u00e9t t\u00f6lt\u00f6tte be a d\u00e9lszl\u00e1v \u00e9s a magyar kult\u00fara k\u00f6z\u00f6tt, b\u00e9keteremt\u0151 sz\u00e1nd\u00e9kkal\u201d \u2013 hangs\u00falyozta a polg\u00e1rmester.<\/p>\n

\u00d6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t nemcsak k\u00f6nyvek, foly\u00f3iratok \u00e9s az eml\u00e9kszoba \u0151rzi, szellemis\u00e9ge tov\u00e1bb \u00e9l \u00c9rd gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6z\u0151 testv\u00e9rv\u00e1rosi kapcsolataiban is, amit a v\u00e1rosvezet\u00e9s min\u00e9l jobban szeretne kiteljes\u00edteni.<\/p><\/blockquote>\n

\u201eCsuka Zolt\u00e1n \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t tov\u00e1bbra is \u00f3vnunk, vigy\u00e1znunk, gyarap\u00edtanunk kell. P\u00e1r \u00e9vvel ezel\u0151tt az akkori kultur\u00e1lis \u00e1llamtitk\u00e1r \u00c9rdre l\u00e1togatott, \u00e9s elkezdt\u00fcnk arr\u00f3l besz\u00e9lgetni, hogyan lehetne egy nagyobb beruh\u00e1z\u00e1s keret\u00e9ben fel\u00faj\u00edtani a h\u00e1zat, \u00e9s kialak\u00edtani egy komolyabb, a d\u00e9lszl\u00e1v irodalom b\u00e1zis\u00e1t k\u00e9pez\u0151 bemutat\u00f3helyet, aminek \u00c9rd lehet az \u00f6r\u00f6k\u00f6se, gondoz\u00f3ja. Rem\u00e9lj\u00fck, ez az \u00e1lom \u2013 ami a v\u00e1ls\u00e1g miatt az is maradt \u2013 egyszer majd megval\u00f3sul, a nem t\u00fal t\u00e1voli j\u00f6v\u0151ben. Rem\u00e9lem tov\u00e1bb\u00e1, hogy Csuka Zolt\u00e1n \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t, annak megbecs\u00fcl\u00e9s\u00e9t ut\u00f3dainknak is \u00e1t tudjuk majd adni, ak\u00e1r e fejleszt\u00e9sen kereszt\u00fcl, ak\u00e1r azzal, hogy nem feledj\u00fck \u00e9letm\u0171v\u00e9t, szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9t\u201d \u2013 z\u00e1rta szavait a v\u00e1rosvezet\u0151.<\/p>\n

\"\"
Cs\u0151zik L\u00e1szl\u00f3 polg\u00e1rmester Csuka \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9r\u0151l besz\u00e9lt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Csuka Zolt\u00e1nra eml\u00e9kezett dr. Kiss Gy. Csaba irodalom-, m\u0171vel\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, egyetemi tan\u00e1r, aki szem\u00e9lyesen is tal\u00e1lkozott Csuka Zolt\u00e1nnal. M\u00e9ltatta a k\u00f6lt\u0151 ford\u00edt\u00e1sait, sokoldal\u00fa teremt\u0151 egy\u00e9nis\u00e9g\u00e9t. \u201eR\u00e1 eml\u00e9kezve besz\u00e9lhet\u00fcnk m\u00e9g a szerkeszt\u0151r\u0151l, irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szr\u0151l, a d\u00e9lszl\u00e1v irodalom magyar n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u0151j\u00e9r\u0151l. D\u00e9lszl\u00e1v klasszikusok munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak sz\u00e1mottev\u0151 r\u00e9sz\u00e9t ford\u00edtotta magyarra\u201d \u2013 hangs\u00falyozta az irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, hozz\u00e1t\u00e9ve: Csuka Zolt\u00e1n \u00edrta meg az els\u0151 \u00f6sszefoglal\u00f3 \u00e1ttekint\u00e9st a jugoszl\u00e1v irodalmak t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l. \u00c9rdliget k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tal\u00e1lkoz\u00f3helye lett \u00e1ltala a d\u00e9lszl\u00e1v \u00edr\u00f3knak.<\/p>\n

\u201eEgy interj\u00faban \u00edgy fogalmazott: nem szerethetem a n\u00e9pemet igaz\u00e1n, ha a szomsz\u00e9d n\u00e9peket nem szeretem\u201d<\/p><\/blockquote>\n

\u2013 z\u00e1rta szavait Kiss Gy. Csaba.<\/p>\n

\"\"
Kiss Gy. Csaba irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz is m\u00e9ltatta Csuka munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Harmat B\u00e9la, \u00c9rd kor\u00e1bbi polg\u00e1rmestere, Csuka Zolt\u00e1n egykori munkat\u00e1rsa szem\u00e9lyes eml\u00e9keit id\u00e9zte fel, t\u00f6bbek k\u00f6zt megismerked\u00e9s\u00fck t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, ami egy k\u00e9s\u0151 esti buszon t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\n

\u201e\u00c9rdligetn\u00e9l sz\u00e1llt le egy hatalmas t\u00e1sk\u00e1val. Seg\u00edtettem neki, vittem haz\u00e1ig a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t. K\u00f6zben elmes\u00e9lte, hogy Belgr\u00e1db\u00f3l j\u00f6n. Megh\u00edvott egy k\u00e1v\u00e9ra. A balk\u00e1ni n\u00e9pekhez hasonl\u00f3an k\u00e9sz\u00edtette\u201d<\/p><\/blockquote>\n

\u2013 id\u00e9zte fel a pillanatot Harmat B\u00e9la, aki p\u00e1r mondattal felrajzolta Csuka Zolt\u00e1n feles\u00e9g\u00e9nek alakj\u00e1t is, aki mese\u00edr\u00f3 volt, k\u00e9t k\u00f6nyv is f\u0171z\u0151dik a nev\u00e9hez. A Csuka Zolt\u00e1nnal val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1sb\u00f3l k\u00f6zeli ismerets\u00e9g lett, Harmat B\u00e9la a szakdolgozata t\u00e9m\u00e1j\u00e1ul is Csuka Zolt\u00e1n munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t v\u00e1lasztotta.<\/p>\n

\"\"
Harmat B\u00e9la szem\u00e9lyes \u00e9lm\u00e9nyeit id\u00e9zte fel<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\u201eJugoszl\u00e1via minden nemzet\u00e9hez k\u00f6t\u0151d\u00f6tt egy-egy rendk\u00edv\u00fcl jelent\u0151s ford\u00edt\u00e1sa. A k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1t J\u00f3szomsz\u00e9ds\u00e1g k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1nak nevezte el az\u00e9rt, hogy a szomsz\u00e9d n\u00e9pek b\u00e9kess\u00e9g\u00e9t tudja \u00e1polni\u201d \u2013 emelte ki.<\/p>\n

A megeml\u00e9kez\u00e9sen k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dtek a K\u00f3s iskola di\u00e1kjai is, k\u00f6zt\u00fck Szab\u00f3 \u00c1kos di\u00e1kpolg\u00e1rmester, aki egy Csuka-verset szavalt el.<\/p>\n

\"\"
Szab\u00f3 \u00c1kos di\u00e1kpolg\u00e1rmester a K\u00f3s iskola di\u00e1kjaival \u00e9rkezett<\/em><\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9rd els\u0151 d\u00edszpolg\u00e1ra negyven \u00e9vvel ezel\u0151tt hunyt el. Gener\u00e1ci\u00f3k \u0151rzik Csuka Zolt\u00e1n eml\u00e9k\u00e9t, akinek irodalmi munk\u00e1ss\u00e1ga nemcsak a v\u00e1ros, hanem az orsz\u00e1g hat\u00e1rain is t\u00falmutat. <\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":93065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,463,461,462,1411,1410,460],"cikk_cimkek":[968,1083,3414,513],"content_flags":[],"content_icons":[],"class_list":["post-93057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erdmost","category-fontos","category-jobbfent","category-kiemelt","category-kozelet","category-kultura","category-top","cikk_cimkek-csozik-laszlo","cikk_cimkek-csuka-zoltan","cikk_cimkek-harmat-bela","cikk_cimkek-megemlekezes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93057"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93076,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93057\/revisions\/93076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93057"},{"taxonomy":"cikk_cimkek","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cikk_cimkek?post=93057"},{"taxonomy":"content_flags","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_flags?post=93057"},{"taxonomy":"content_icons","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_icons?post=93057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}