{"id":90274,"date":"2024-02-16T17:47:56","date_gmt":"2024-02-16T16:47:56","guid":{"rendered":"https:\/\/erdmost.hu\/?p=90274"},"modified":"2024-02-16T17:48:41","modified_gmt":"2024-02-16T16:48:41","slug":"japanba-repitettek-az-erdi-solymok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/2024\/02\/16\/japanba-repitettek-az-erdi-solymok\/","title":{"rendered":"Jap\u00e1nba rep\u00edtettek az \u00e9rdi s\u00f3lymok"},"content":{"rendered":"

Haiku, sudoku, ikebana,\u00a0origami \u2013 ezek a szavak sokak sz\u00e1m\u00e1ra ismer\u0151sen csengenek, de a kokeshi vagy a vaka m\u00e1r felt\u00e9telezi a jap\u00e1n kult\u00fara behat\u00f3bb ismeret\u00e9t. Az \u00e9rdiek most \u00edzel\u00edt\u0151t kaphattak ebb\u0151l: egy szelet Jap\u00e1nt, ha \u00fagy tetszik.<\/p>\n

A cs\u00fct\u00f6rt\u00f6ki rendezv\u00e9nyt a Sz\u00e1rnyal\u00f3 S\u00f3lymok Haikuklub rendezte az \u00c9rdi Gal\u00e9ri\u00e1ban.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Irodalmi klubr\u00f3l l\u00e9v\u00e9n sz\u00f3, a haikuk term\u00e9szetesen nagy hangs\u00falyt kaptak a jap\u00e1n esten, ahogy a haiga \u00a0(egy festm\u00e9ny \u00e9s egy haiku \u00f6tv\u00f6zete) \u00e9s a vaka (\u0151si jap\u00e1n versforma) is.<\/p>\n

Aki azt mondja, hogy a haiku idegen a magyar k\u00f6lt\u00e9szett\u0151l, bizony t\u00e9ved. Koszol\u00e1nyi ford\u00edtott, We\u00f6res S\u00e1ndor, K\u00e1ny\u00e1di pedig \u00edrt is haikut, hogy Fodor \u00c1kost ne is eml\u00edts\u00fck.<\/p>\n

Az ismert k\u00f6lt\u0151k, m\u0171ford\u00edt\u00f3k versei mellett \u00e9rdi alkot\u00f3k (Krischer Nelly, M\u00f3cz\u00e1r Csaba, Nagy-Rakita Melinda, Szab\u00f3 Aida, \u00d3nodi Judit) k\u00f6ltem\u00e9nyeib\u0151l is t\u00f6bb elhangzott ezen a d\u00e9lut\u00e1non.<\/p>\n

\"\"
Szab\u00f3 Aida<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

A sok vet\u00edtett k\u00e9ppel, j\u00e1t\u00e9kkal tark\u00edtott el\u0151ad\u00e1s igaz\u00e1n sz\u00ednes k\u00e9pet festett Jap\u00e1nr\u00f3l. Az alkot\u00e1sba pedig a r\u00e9sztvev\u0151ket is bevont\u00e1k: \u00edrhattak haikut, hajtogathattak origamit, rajzolhattak kokeshi-bab\u00e1t, j\u00e1tszhattak sz\u00f3kirak\u00f3st.<\/p>\n

\u201eR\u00e9g\u00f3ta tervezt\u00fck ezt a rendezv\u00e9nyt Dar\u00f3ci M\u00e1rt\u00e1val, az IRKA eln\u00f6k\u00e9vel, de a Covid miatt nem val\u00f3sulhatott meg akkor, amikor szerett\u00fck volna\u201d \u2013 mondta az \u00c9rdMostnak Szab\u00f3 Aida, azaz Jampa drolma, az IRKA k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9nek tagja.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Arr\u00f3l is k\u00e9rdezt\u00fck, hogy ker\u00fclt \u00c9rdre a jap\u00e1n k\u00f6lt\u00e9szet.<\/p>\n

\u201eA buddhista egyetemre j\u00e1rtam, ahol az egyik professzoromt\u00f3l, Vihar Juditt\u00f3l tanultam haikut \u00edrni. Elkezdtem j\u00e1rni az irodalomkedvel\u0151k klubj\u00e1ba, ahol a t\u00f6bbiek is megszerett\u00e9k ezt a versform\u00e1t\u201d \u2013 mondta Aida, aki \u00fagy \u00e1ll\u00edtotta \u00f6ssze a m\u0171sort, hogy a jap\u00e1n kult\u00fara minden szelet\u00e9b\u0151l kapjon \u00edzel\u00edt\u0151t a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g.<\/p>\n

\"\"
Szab\u00f3 Aida \u00e9s Dar\u00f3ci M\u00e1rta<\/em><\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az \u00e1zsiai orsz\u00e1g kult\u00far\u00e1j\u00e1val ismerkedhett\u00fcnk meg a Sz\u00e1rnyal\u00f3 S\u00f3lymok Haikuklub jap\u00e1n estj\u00e9n.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":90280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,463,462,1410],"cikk_cimkek":[1366,4296,4295],"content_flags":[],"content_icons":[],"class_list":["post-90274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erdmost","category-fontos","category-kiemelt","category-kultura","cikk_cimkek-irka","cikk_cimkek-japan-est","cikk_cimkek-szarnyalo-solymok-haikuklub"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90284,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90274\/revisions\/90284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90274"},{"taxonomy":"cikk_cimkek","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cikk_cimkek?post=90274"},{"taxonomy":"content_flags","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_flags?post=90274"},{"taxonomy":"content_icons","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_icons?post=90274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}