Asztalos Andr\u00e1s sokakhoz hasonl\u00f3an kalandv\u00e1gyb\u00f3l utazott el\u0151sz\u00f6r Lengyelorsz\u00e1gba az 1960-as \u00e9vekben, hogy ut\u00e1na azonnal elkezdje a nyelvet tanulni, ahonnan m\u00e1r egyenes volt az \u00fatja od\u00e1ig, hogy k\u00fclkeresked\u0151k\u00e9nt, majd diplomatak\u00e9nt dolgozzon \u00e9s \u00e9ljen az orsz\u00e1gban, s kutassa nyitott szemmel a k\u00e9t n\u00e9p kapcsolat\u00e1nak epiz\u00f3djait.<\/p>\n
\u00cdgy ker\u00fclt l\u00e1t\u00f3k\u00f6r\u00e9be Stefania Seniow k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9lete. Az asszony Lw\u00f3w v\u00e1ros\u00e1ban sz\u00fcletett a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa el\u0151tt. A n\u00e9met megsz\u00e1ll\u00e1st hamis pap\u00edrokkal v\u00e9szelte \u00e1t, majd a b\u00e1zeli \u00e9s a genfi orvostudom\u00e1nyi egyetemen tanult orvosnak. 1956-ban a Lengyel V\u00f6r\u00f6skereszt megb\u00edzottjak\u00e9nt kulcsszerepet j\u00e1tszott a Magyarorsz\u00e1gra \u00e9rkez\u0151 lengyel seg\u00e9lysz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyok, f\u0151leg v\u00e9r-, gy\u00f3gyszer- \u00e9s \u00e9lelmiszer-adom\u00e1nyok sz\u00e9toszt\u00e1s\u00e1ban \u2013 ez teh\u00e1t a magyar sz\u00e1l, ami Asztalos Andr\u00e1s \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t is felkeltette, ez\u00e9rt d\u00f6nt\u00f6tt \u00fagy, hogy leford\u00edtja az \u00f6nmag\u00e1ban is izgalmas \u00e9letrajzot. A magyarorsz\u00e1gi megjelen\u00e9sben partnere lett bar\u00e1tja, Barnaf\u00f6ldi G\u00e1bor kiad\u00f3.<\/p>\n
Stefania Seniow gazdag \u00e9letp\u00e1ly\u00e1j\u00e1nak egyik fejezete volt, amikor 1956-ban Kom\u00e1romban \u00e9s Budapesten ir\u00e1ny\u00edtotta a magyaroknak \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt lengyel seg\u00e9lyek eloszt\u00e1s\u00e1t. Hat\u00e1rozott fell\u00e9p\u00e9s\u00e9nek, tekint\u00e9lyt parancsol\u00f3 egy\u00e9nis\u00e9g\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy a hat\u00e1rt ellen\u0151rz\u0151 orosz egys\u00e9gek parancsnoka hosszas alkudoz\u00e1st k\u00f6vet\u0151en beengedte Magyarorsz\u00e1g ter\u00fclet\u00e9re Krakk\u00f3 v\u00e1ros t\u00f6bb tehervagonnyi k\u00fcldem\u00e9ny\u00e9t, tov\u00e1bb\u00e1, hogy a sz\u00f3ban forg\u00f3 konvojt k\u00eds\u00e9r\u0151, fiatal krakk\u00f3i munk\u00e1sokb\u00f3l \u00e9s di\u00e1kokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 csoport, a Lengyel V\u00f6r\u00f6skereszt tagjai a sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyt elk\u00eds\u00e9rhett\u00e9k Budapestre.<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Az, hogy a lengyel\u2013magyar bar\u00e1ts\u00e1g nem \u00fcres sz\u00f3lam, rendre bizony\u00edt\u00e1st nyer az \u00e9rdi Lengyel\u2013Magyar Kultur\u00e1lis Egyes\u00fclet programjain, amelyek \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb adal\u00e9kokkal szolg\u00e1lnak ehhez, ahogy legut\u00f3bb a N\u00e9ha ford\u00edtva c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvvel is, amelyet Asztalos Andr\u00e1s, a m\u0171 ford\u00edt\u00f3ja mutatott be.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"cikk_cimkek":[5],"content_flags":[],"content_icons":[],"class_list":["post-5548","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-erdmost","cikk_cimkek-kultura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5548\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5548"},{"taxonomy":"cikk_cimkek","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cikk_cimkek?post=5548"},{"taxonomy":"content_flags","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_flags?post=5548"},{"taxonomy":"content_icons","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_icons?post=5548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}