{"id":46330,"date":"2022-09-06T16:37:42","date_gmt":"2022-09-06T14:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/erdmost.hu\/?p=46330"},"modified":"2022-09-06T16:37:29","modified_gmt":"2022-09-06T14:37:29","slug":"a-kis-ukran-harmonikas-erden-talalt-otthont-uj-hazat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/2022\/09\/06\/a-kis-ukran-harmonikas-erden-talalt-otthont-uj-hazat\/","title":{"rendered":"A kis ukr\u00e1n harmonik\u00e1s \u00c9rden tal\u00e1lt otthont, \u00faj haz\u00e1t – vide\u00f3"},"content":{"rendered":"

A vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sr\u00f3l a bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3k\u00f6zpontba siet\u0151k egy pillanatra meg\u00e1llnak \u00e9s hallgatj\u00e1k az unalomig ismert jazz \u00f6r\u00f6kz\u00f6ldet. Van ebben valami szimbolikus: Dnyepropetrovszk \u00e9s \u00c9rd tal\u00e1lkozik, valahol Eur\u00f3p\u00e1ban. Az Eur\u00f3pa s\u00e9t\u00e1nyon.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201eCsak politik\u00e1r\u00f3l \u00e9s a h\u00e1bor\u00far\u00f3l ne k\u00e9rdezzen\u201d\u2013 mondja Oleg. A feh\u00e9r szak\u00e1llas, kopaszod\u00f3 f\u00e9rfit hetek \u00f3ta l\u00e1thatja az Eur\u00f3pa s\u00e9t\u00e1ny n\u00e9pe. Arc\u00e1t mintha egy pravoszl\u00e1v ikonr\u00f3l m\u00e1solt\u00e1k volna, de m\u00e9gsem \u0151 az igazi l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1g, hanem a fia, Danyiil a harmonik\u00e1val. De \u0151 is ott van mindig, ha a gyerek j\u00e1tszik, nem hagyja egyed\u00fcl. Sz\u00edvesen besz\u00e9l vel\u00fcnk, de azt k\u00e9ri, \u0151t ne nagyon mutassuk. F\u00e9l. Magyar \u00e9sszel felfoghatatlan, hogy mit\u0151l.<\/p>\n

Oleg \u00e9s csal\u00e1dja m\u00e1jusban \u00e9rkezett Magyarorsz\u00e1gra Dnyepropetrovszkb\u00f3l. A f\u0151v\u00e1rost\u00f3l, Kijevt\u0151l 500 kilom\u00e9terre, d\u00e9lkeletre fekv\u0151 nagyv\u00e1ros k\u00f6zel van a fronthoz, Oleg\u00e9k egyszer\u0171en f\u00e9ltek. Amikor egy benzinsz\u00e1ll\u00edt\u00f3 kocsit egy elt\u00e9vedt rak\u00e9ta darabokra t\u00e9pett a k\u00fclv\u00e1rosban, nem messze att\u00f3l a h\u00e1zt\u00f3l, ahol \u00e9ltek, \u00f6sszeszedt\u00e9k a holmijukat, \u00e9s nekiindultak a vil\u00e1gnak. Eg\u00e9szen pontosan Magyarorsz\u00e1gnak. Hogy mi\u00e9rt \u00e9ppen Magyarorsz\u00e1g? Egyr\u00e9szt k\u00f6zel volt \u2013 magyar\u00e1zza Oleg -, m\u00e1sr\u00e9szt semleges a h\u00e1bor\u00faban. \u00c9s ami enn\u00e9l is fontosabb: \u0151 szereti Magyarorsz\u00e1got. Itt szolg\u00e1lt k\u00e9t \u00e9vig, 1977-78-ban, az \u201eideiglenesen itt tart\u00f3zkod\u00f3\u201d szovjet csapatok katon\u00e1jak\u00e9nt. \u201eJa szluzsil v homokb\u00e1nya Kecskemet, kicsit megtanul magy\u00e1rul\u201d \u2013 mondja. Hozz\u00e1teszi, hogy az\u00f3ta csod\u00e1l minket: im\u00e1dja a magyar alm\u00e1t, a borokat, \u00e9s azt, ahogy a mez\u0151gazdas\u00e1gb\u00f3l kihoztuk a legt\u00f6bbet, amit lehetett. \u201eA diszn\u00f3h\u00fas n\u00e1lunk zs\u00edros \u00e9s legt\u00f6bbsz\u00f6r ehetetlen, a magyar diszn\u00f3 viszont mindig finom volt. N\u00e1lunk, aki gazd\u00e1lkodott, csirk\u00e9t tartott vagy diszn\u00f3t nevelt, az szeg\u00e9ny volt. Kecskem\u00e9ten meg n\u00e9h\u00e1ny \u00fcgyesebb gazda Mercedesszel j\u00e1rt. Nek\u00fcnk ez egy csoda volt.\u201d<\/p>\n

Oleg m\u00e9lyen vall\u00e1sos ember, otthon, Ukrajn\u00e1ban vall\u00e1si k\u00f6nyvek kiad\u00e1s\u00e1b\u00f3l tartotta el a n\u00e9pes csal\u00e1dot. Merthogy heten vannak: \u0151, a feles\u00e9ge \u00e9s \u00f6t gyerek. A legid\u0151sebb, a 14 \u00e9ves Danyiil, a 13 \u00e9ves Liza, Marija, aki most lesz 12, Alexandra a maga 8 \u00e9v\u00e9vel, \u00e9s a legkisebb kir\u00e1lyfi, a 3 \u00e9ves Ilja, aki a besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnk k\u00f6zben egy hetyke kalapban rohang\u00e1l k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk. \u201eCsak a gyerekek miatt j\u00f6tt\u00fcnk el. Mi megh\u00faztuk volna magunkat valahol, de az \u0151 j\u00f6v\u0151j\u00fck sokkal fontosabb a mi\u00e9nkn\u00e9l.\u201d<\/p>\n

Danyiil ujjai gyorsan v\u00e1ndorolnak a harmonika billenty\u0171in, belekezd egy \u00fajabb \u00e9des-b\u00fas dalba. Gy\u0171lik a p\u00e9nz a l\u00e1b\u00e1n\u00e1l hever\u0151 kalapban. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg j\u00f3l j\u00e1tszik, amennyire laikusk\u00e9nt meg tudom \u00edt\u00e9lni, de Oleg r\u00f6gt\u00f6n eloszlatja az \u00f6sszes k\u00e9telyeimet, \u00e9s biztos\u00edt arr\u00f3l, hogy a gyerek a legjobb oktat\u00e1st kapta, m\u00e1r odahaza: egy konzervat\u00f3riumi tan\u00e1rt\u00f3l tanult j\u00e1tszani, \u00e9s egyszer majd vil\u00e1gh\u00edr\u0171 m\u0171v\u00e9sz lesz.<\/p>\n

A fi\u00fa lej\u00e1tssza az utols\u00f3 akkordot, leteszi a sz\u00e9k mell\u00e9 a hangszert. N\u00e9h\u00e1ny pillanat m\u00falva m\u00e1r Marija \u00e1ll a hangsz\u00f3r\u00f3 mellett, kez\u00e9ben egy arany sz\u00edn\u0171 szaxofon, \u00e9s belekezd a B\u00e9same Much\u00f3ba. \u201eK\u00e9t \u00e9ve j\u00e1tszik \u2013 mondja Oleg \u00e9s b\u00fcszk\u00e9n n\u00e9z a l\u00e1ny\u00e1ra. – Azt mondta a tan\u00e1r odahaza, hogy tehets\u00e9ges.\u201d<\/p>\n

Hullanak a sz\u00e1zasok, n\u00e9h\u00e1ny pap\u00edrp\u00e9nz, gy\u0171lik a ruh\u00e1ra, cip\u0151re vagy \u201efagylaltra\u201d val\u00f3 – ahogy Oleg mondja.
\nSz\u00f3val ott tartottunk, hogy Oleg\u00e9k a h\u00e1bor\u00fa el\u0151l menek\u00fcltek. A csal\u00e1df\u0151 egyh\u00e1zi kapcsolatai r\u00e9v\u00e9n tal\u00e1lt r\u00e1 egy \u00e9rdi h\u00e1zasp\u00e1rra (vagy azok r\u00e1juk), \u00e9s j\u00f6tt Dnyepropetrovszkb\u00f3l egyenesen ide. A Bagoly utc\u00e1ban laknak, Mikl\u00f3s \u00e9s Vilma k\u00e9t szob\u00e1t biztos\u00edt nekik. Kapnak enni, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g ruh\u00e1t \u00e9s mindenf\u00e9le hasznos dolgot is szerzett a csal\u00e1dnak. \u201eNagyon h\u00e1l\u00e1sak vagyunk nekik, ami\u00e9rt befogadtak minket, csod\u00e1latos emberek\u201d \u2013 mondja Oleg. Szeretn\u00e9nek itt maradni. Egyel\u0151re mindenk\u00e9ppen. A h\u00e1rom nagyobb gyereket be\u00edratt\u00e1k egy budapesti gimn\u00e1ziumba, Alexandra \u00c9rden kezdte meg az iskol\u00e1t. \u201eSzeretn\u00e9nk, ha tisztess\u00e9gesen megtanuln\u00e1nak magyarul \u00e9s angolul. Nagyon igyekeznek beilleszkedni. Danyiilnak m\u00e1r tal\u00e1ltunk egy harmonikatan\u00e1rt. Ukrajn\u00e1b\u00f3l j\u00f6tt \u00e1t, h\u00fasz \u00e9vvel ezel\u0151tt, \u00fagyhogy nem lesznek nyelvi gondok. Nagyon fontos, hogy fejl\u0151dj\u00f6n.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nem akarnak egyszer majd visszat\u00e9rni Dnyepropetrovszkba? \u2013 k\u00e9rdem. \u201eVisszat\u00e9rni? Hova? Az oroszok nem l\u00e1tnak minket sz\u00edvesen. Ha ennek egyszer v\u00e9ge lesz, az a v\u00e1ros m\u00e1r sosem lesz az, ami volt. N\u00e9zze meg Mariupolt, megpr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k megv\u00e9deni, \u00e9s l\u00e1tj\u00e1k, mi lett. Sz\u00e9tl\u0151tt\u00e9k a v\u00e1rost!\u201d Van egy orosz sz\u00f3, a borzalomra: kasmar. Ezt ism\u00e9telgeti Oleg, \u00e9s ingatja a fej\u00e9t. \u201eEz az eg\u00e9sz egy borzalom.\u201d Azt\u00e1n azt mondja, Ukrajna most nem j\u00f3 hely. A h\u00e1bor\u00fa t\u00f6nkreteszi a lelkeket is. \u201eGyerekkoromban is kategoriz\u00e1ltak mindenkit: te zsid\u00f3 vagy, te t\u00f3t vagy, te ruszin vagy. Most meg az megy, hogy te ukr\u00e1n vagy, j\u00f3 ember vagy, te orosz vagy, rossz ember vagy. \u00c9desany\u00e1m tiszt\u00e1n ukr\u00e1n volt. Poltav\u00e1ban sz\u00fcletett, ukr\u00e1nul besz\u00e9lt. Ap\u00e1m rosztovi, ez valamikor orosz vid\u00e9k volt. Amikor sz\u00e9tv\u00e1lasztott\u00e1k a k\u00e9t orsz\u00e1got, ahelyett, hogy valami j\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nt volna, fejl\u0151d\u00f6tt volna, egyre \u00e9lhetetlenebb lett.\u201d
\n\u00c9s n\u00e1lunk? J\u00f3l \u00e9rzik magukat? \u201eItt nagyon kedvesek az emberek. Akikkel tal\u00e1lkoztunk, mindenki nagyon seg\u00edt\u0151k\u00e9sz volt. Persze el\u0151fordult, hogy meghallj\u00e1k, hogy oroszul besz\u00e9l\u00fcnk (egy\u00e9bk\u00e9nt ukr\u00e1nul), \u00e9s azt mondj\u00e1k: mit akartok itt, menjetek haza, ti Putyint t\u00e1mogatj\u00e1tok! Neh\u00e9z elmagyar\u00e1zni, hogy nincs hova hazamenn\u00fcnk, \u00e9s Putyint azt\u00e1n pl\u00e1ne nem t\u00e1mogatjuk. De mondtam, h\u00e1bor\u00far\u00f3l \u00e9s politik\u00e1r\u00f3l ink\u00e1bb ne besz\u00e9lj\u00fcnk. Hallgassa Marij\u00e1t, milyen sz\u00e9pen j\u00e1tszik\u2026\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A fi\u00fa le\u00fcl a sz\u00e9kre, megigaz\u00edtja a kis ukr\u00e1n z\u00e1szl\u00f3csk\u00e1j\u00e1t, bekapcsolja a hangfalat, kez\u00e9be veszi a tang\u00f3harmonik\u00e1t \u00e9s j\u00e1tszani kezd. <\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":46334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[463,461,462,464,460],"cikk_cimkek":[467,496,317,447,980],"content_flags":[],"content_icons":[],"class_list":["post-46330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fontos","category-jobbfent","category-kiemelt","category-kozerdeku","category-top","cikk_cimkek-erdi-ujsag","cikk_cimkek-haboru","cikk_cimkek-jazz","cikk_cimkek-ukrajna","cikk_cimkek-zenesz"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46330"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46369,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46330\/revisions\/46369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46330"},{"taxonomy":"cikk_cimkek","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cikk_cimkek?post=46330"},{"taxonomy":"content_flags","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_flags?post=46330"},{"taxonomy":"content_icons","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_icons?post=46330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}