{"id":44406,"date":"2022-08-11T13:58:08","date_gmt":"2022-08-11T11:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/erdmost.hu\/?p=44406"},"modified":"2022-08-12T06:42:16","modified_gmt":"2022-08-12T04:42:16","slug":"a-kezen-lopja-haza-a-tesztat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/2022\/08\/11\/a-kezen-lopja-haza-a-tesztat\/","title":{"rendered":"A kez\u00e9n lopja haza a t\u00e9szt\u00e1t"},"content":{"rendered":"

Nem v\u00e9letlen, hogy Marianna \u2013 a sz\u00e1zhalombattai k\u00f6nyvt\u00e1r vezet\u0151je \u2013 mesei munk\u00e1ja elismer\u00e9sek\u00e9nt 2020-ban elnyerte a Magyar Kult\u00fara Lovagja c\u00edmet.<\/strong><\/p>\n

Annak idej\u00e9n \u00f6n is mesemond\u00f3k ajk\u00e1r\u00f3l hallgatta a mes\u00e9ket? <\/strong><\/p>\n

Magyarorsz\u00e1gon, egy hat\u00e1r menti kis faluban sz\u00fclettem, Dr\u00e1vaszt\u00e1r\u00e1n. Gyermekkoromban majdnem az eg\u00e9sz falu horv\u00e1t ajk\u00fa volt. Akkor m\u00e9g hallottam id\u0151s embereket fejb\u0151l, eml\u00e9kezetb\u0151l mes\u00e9lni. A konkr\u00e9t cselekm\u00e9nyre nem eml\u00e9kszem, mesei k\u00e9peim viszont vannak.<\/p>\n

Hogyan lett mesemond\u00f3? <\/strong><\/p>\n

Sz\u00e1zhalombatt\u00e1ra j\u00f6ttem f\u00e9rjhez. El\u0151sz\u00f6r tan\u00edtottam, majd a k\u00f6nyvt\u00e1rban kezdtem dolgozni, amelynek ma igazgat\u00f3ja vagyok. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl tizenh\u00e1rom \u00e9ve, hogy a Hagyom\u00e1nyok H\u00e1za meghirdetett egy mesemond\u00f3 tanfolyamot, oda jelentkeztem. K\u00e9s\u0151bb tal\u00e1lkoztam Frankovics Gy\u00f6rgy \u00e9s Eperjessy Ern\u0151 mesegy\u0171jt\u0151k t\u00f6rt\u00e9neteivel, \u00e9s megismerkedtem magukkal a gy\u0171jt\u0151kkel is. Ezekbe a Dr\u00e1va menti mes\u00e9kbe sok cig\u00e1ny meseelem keveredik, \u00e9s ez k\u00fcl\u00f6n \u00edzt ad nekik.<\/p>\n

A M\u00fazeumok \u00c9jszak\u00e1j\u00e1n, \u00c9rden h\u00e1rom horv\u00e1t mes\u00e9t mondott el a feln\u0151tt k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek. Ezek az\u00e9rt m\u00e1sok, mint a magyar n\u00e9pmes\u00e9k. <\/strong><\/p>\n

Igen, sokkal direktebbek, \u00e9s kev\u00e9sb\u00e9 szimbolikusak. P\u00e9ld\u00e1ul a \u201eA faruh\u00e1s l\u00e1ny\u201d-ban egy\u00e9rtelm\u0171en sok a cig\u00e1ny mot\u00edvum, a \u201eKatona a majmok orsz\u00e1g\u00e1ban\u201d c\u00edm\u0171 mese pedig az\u00e9rt k\u00fcl\u00f6nleges, mert a k\u00e9t gy\u0171jt\u0151je nem egyform\u00e1n jegyezte le. Egyik\u00fck toll\u00e1ba belef\u00e9rt a pajz\u00e1ns\u00e1g, m\u00e1sikuk ink\u00e1bb kurt\u00edtott a mes\u00e9n. R\u00e1ad\u00e1sul \u2013 mint megtudtam \u2013 a mesemond\u00f3r\u00f3l az a h\u00edr j\u00e1rta, hogy annak idej\u00e9n j\u00e1rt Amerik\u00e1ban, \u00e9s l\u00e1tta A majmok bolyg\u00f3ja c\u00edm\u0171 filmet, \u00e9s miut\u00e1n hazat\u00e9rt, kezdte el mes\u00e9lni ezt a t\u00f6rt\u00e9netet. M\u00e1sutt nem is tal\u00e1lkozunk vele. Egyes n\u00e9zetek szerint nem nevezhetj\u00fck n\u00e9pmes\u00e9nek azt, ami csak k\u00e9t v\u00e1ltozatban \u00e9l, egy-egy n\u00e9pmes\u00e9nek t\u00f6bb v\u00e1ltozata van. Enn\u00e9l a t\u00f6rt\u00e9netn\u00e9l teh\u00e1t kiss\u00e9 k\u00e9nyes a helyzet.<\/p>\n

Mond m\u00e1s t\u00e1jr\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 mes\u00e9ket is?<\/strong><\/p>\n

Sz\u00edvesen mes\u00e9lem b\u00e1rmely magyar n\u00e9pmes\u00e9t, ami elnyeri a tetsz\u00e9semet, de k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen szeretem a magyarorsz\u00e1gi horv\u00e1t n\u00e9pmes\u00e9ket. Mes\u00e9lek kifejezetten Horv\u00e1torsz\u00e1gban gy\u0171jt\u00f6tt mes\u00e9ket is, de nem ez a legjellemz\u0151bb. Az\u00e9rt ragaszkodom a Dr\u00e1va menti mes\u00e9khez, mert szeretn\u00e9m, ha ezek meg\u0151rz\u0151dn\u00e9nek. Mesegy\u0171jt\u0151ink, Frankovics Gy\u00f6rgy \u00e9s Eperjessy Ern\u0151 nem voltak mesemond\u00f3k, a mes\u00e9ik olvasva, irodalmi nyelven sz\u00f3lnak. Nagyon tisztelem \u00e9s becs\u00fcl\u00f6m a munk\u00e1ss\u00e1gukat, \u00e9s seg\u00edts\u00e9g\u00fckkel ezeket a mes\u00e9ket visszapakolom a h\u00e9tk\u00f6znapi emberek vil\u00e1g\u00e1ba. C\u00e9lom, hogy a mes\u00e9k saj\u00e1t nyelv\u00fck\u00f6n sz\u00f3ljanak, ne legyen bel\u0151l\u00fck irodalmi olvasm\u00e1ny.<\/p>\n

Gyerekeknek vagy feln\u0151tteknek sz\u00f3lnak ezek a mes\u00e9k? <\/strong><\/p>\n

A h\u00e1rom mese, amik az esten elhangzottak, kimondottan feln\u0151tteknek sz\u00f3lnak. A mes\u00e9k funkci\u00f3ja a sz\u00f3rakoztat\u00e1s, r\u00e9gen, bizonyos munkaalkalmakkor egym\u00e1snak mes\u00e9ltek az emberek. Az sem volt ritkas\u00e1g, hogy k\u00fcl\u00f6n mesemond\u00f3t fogadtak egyes alkalmakra. A r\u00e9gi mesemond\u00f3k mes\u00e9ikbe belesz\u0151tt\u00e9k a faluban t\u00f6rt\u00e9nt esem\u00e9nyeket is, ak\u00e1r tan\u00edt\u00f3, nevel\u0151 c\u00e9lzattal. A pajz\u00e1n mes\u00e9knek a felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1s is c\u00e9lja lehetett, r\u00e9gen nem besz\u00e9ltek ilyesmir\u0151l ny\u00edltan az emberek.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A faruh\u00e1s l\u00e1ny a j\u00f3 befejez\u00e9s ellen\u00e9re is el\u00e9g komor mese: az \u00e9desanya hal\u00e1la ut\u00e1n az apa a l\u00e1ny\u00e1t akarta feles\u00e9g\u00fcl venni, aki elmenek\u00fclt, \u00e9s \u00fagy rejtette el a sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t, hogy mindent eltakar\u00f3 faruh\u00e1t hordott. <\/strong><\/p>\n

Igen. A mes\u00e9kben nem tagadjuk el az igazs\u00e1got. A gyerekeknek sz\u00f3l\u00f3 mes\u00e9kben is lev\u00e1gj\u00e1k a s\u00e1rk\u00e1ny fej\u00e9t, \u00e9s \u0151k ezt nem horrornak \u00e9lik meg, legal\u00e1bbis azok nem, aki nem l\u00e1ttak ilyet p\u00e9ld\u00e1ul a t\u00e9v\u00e9ben. Ugyan\u00edgy a feln\u0151tt mes\u00e9kben sem tagadjuk el azt, ami megt\u00f6rt\u00e9nik, megt\u00f6rt\u00e9nhet. Mikor egy fesztiv\u00e1lon A faruh\u00e1s l\u00e1nyt mes\u00e9ltem, el\u00f6l \u00fclt k\u00e9t asszony, akik \u00f6sszehajoltak, \u00e9s az egyik\u00fck odasz\u00f3lt a m\u00e1siknak: \u201eNa, ugye megmondtam?! Van ilyen\u2026\u201d. Biblioterapeuta vagyok, de \u00e9n ink\u00e1bb csak \u00fagy szeretek mes\u00e9lni, mint a r\u00e9gi vil\u00e1gban, amikor a mesemond\u00f3 csak el\u0151\u00e1llt, hogy \u201emondok egy t\u00f6rt\u00e9netet\u201d, nem ter\u00e1pi\u00e1s c\u00e9llal mes\u00e9lek. De fontos megjegyezni, hogy r\u00e9gen is mindig az alkalomhoz ill\u0151 mes\u00e9ket mondtak eleink, \u00e9s ezt most sem tessz\u00fck m\u00e1sk\u00e9pp.<\/p>\n

Ez azt jelenti, hogy az alkalom sz\u00fcli a mes\u00e9t? <\/strong><\/p>\n

Igen. Sosem tudom el\u0151re, melyiket mondom. Van elk\u00e9pzel\u00e9sem, de ez az esetek t\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben v\u00e1ltozik. L\u00e1tom, ha a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g soraiban kicsi gyerek van, vagy olyan a l\u00e9gk\u00f6r, ami nem engedi meg, hogy pajz\u00e1n mes\u00e9t mondjak, hi\u00e1ba is k\u00e9rt\u00e9k el\u0151re. \u00c9rden p\u00e9ld\u00e1ul K\u00f3ka Roz\u00e1lia mes\u00e9lt el\u0151ttem \u2013 akit nagyon tisztelek \u2013, \u0151t hallgatva r\u00f6gt\u00f6n tudtam, hogy m\u00e1s mesei m\u0171fajjal fogom folytatni.<\/p>\n

Sok mesemond\u00f3 van ma Magyarorsz\u00e1gon? <\/strong><\/p>\n

2014-ben megalap\u00edtottuk az orsz\u00e1gos Mesesz\u00f3 Egyes\u00fcletet, amelynek eln\u00f6ke vagyok. Most harminch\u00e9t tagunk van, de folyamatosan b\u0151v\u00fcl\u00fcnk, \u00e9s nagyon sok programunk van. A mai vil\u00e1gban a mesemond\u00f3nak nem k\u00f6nny\u0171, de szerencs\u00e9re m\u00e1r szinte minden fesztiv\u00e1lon lehet mes\u00e9t hallani.<\/p>\n

Meg lehet \u00e9lni a mesemond\u00e1sb\u00f3l? <\/strong><\/p>\n

A mesemond\u00e1snak nem lehet c\u00e9lja a p\u00e9nzszerz\u00e9s. Hossz\u00fa \u00e9vek alatt tanulja meg az ember, a reperto\u00e1rja folyamatosan v\u00e1ltozik, alkalmazkodik. Ez egy k\u00fcl\u00f6nleges m\u0171faj, a r\u00e9giek spont\u00e1n tudt\u00e1k, nek\u00fcnk m\u00e1r tanul\u00e1si folyamat. Az marad meg mesemond\u00f3nak, aki ezt teljes sz\u00edvvel, szerelemb\u0151l v\u00e9gzi. A gy\u0171jt\u0151 felgy\u0171jti, beteszi a k\u00f6nyvbe, mi pedig kivessz\u00fck a k\u00f6nyvb\u0151l, \u00e9s \u00e9l\u0151 sz\u00f3ban \u00e1tadjuk a mesehallgat\u00f3nak. Ez nagyon fontos szerep, \u00e9s valljuk, hogy a mese az \u00e9l\u0151sz\u00f3 m\u0171v\u00e9szete.<\/p>\n

A mes\u00e9t sz\u00f3 szerint meg kell tanulni? <\/strong><\/p>\n

Nem, semmik\u00e9pp sem! A mesei nyelvet kell megismerni. Azt \u00fagy kell tudni, hogy abb\u00f3l nem szabad kiesni. Olyan ez, mint egy idegen nyelv. Ha olyan kifejez\u00e9seket haszn\u00e1lunk a mes\u00e9ben, amelyek nem odaval\u00f3ak, azt nemcsak a m\u00e1r rutinos mesemond\u00f3k veszik \u00e9szre, hanem azok is, akik hallgatj\u00e1k.<\/p>\n

Van kedvenc mes\u00e9je? <\/strong><\/p>\n

Kor\u00e1bban azt mondtam, mindig az, amit \u00e9ppen mes\u00e9lek, de most m\u00e1r tudom, hogy nem \u00edgy van. A kedvenc mes\u00e9m A tizenk\u00e9t h\u00f3nap, ennek rengeteg vari\u00e1nsa van, \u00e9n a g\u00f6r\u00f6g v\u00e1ltozatot szeretem a legjobban. Tal\u00e1n az\u00e9rt, mert az elej\u00e9n van egy b\u00faskomor, realisztikus hangulat: az asszony olyan szeg\u00e9ny, hogy a kez\u00e9n lopja haza a t\u00e9szt\u00e1t a gyermekeinek. Ennek a mes\u00e9nek a mondanival\u00f3ja nagyon fontos sz\u00e1momra. A folyamatos k\u00fczd\u00e9s, hogy nem szabad feladni, a seg\u00edts\u00e9get viszont el kell fogadni, ugyanakkor \u00fagy kell viselkedni, ahogy azt a lelk\u00fcnk megk\u00edv\u00e1nja \u2013 tisztess\u00e9ggel, becs\u00fclettel \u2013, \u00e9s \u00edgy lehet, csak \u00edgy szabad \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclni az \u00e9letben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mese habbal, szoktuk mondani, legyintve egy-egy k\u00e9ptelen t\u00f6rt\u00e9netre. Kov\u00e1cs Marianna olyan Dr\u00e1va menti horv\u00e1t mes\u00e9ket mond, amelyek k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen hangzanak, m\u00e9gis megkap\u00f3ak \u00e9s nehezen feledhet\u0151k. <\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":44408,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[554,461],"cikk_cimkek":[467,5],"content_flags":[],"content_icons":[],"class_list":["post-44406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erdiujsag","category-jobbfent","cikk_cimkek-erdi-ujsag","cikk_cimkek-kultura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44406"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44422,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44406\/revisions\/44422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44406"},{"taxonomy":"cikk_cimkek","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cikk_cimkek?post=44406"},{"taxonomy":"content_flags","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_flags?post=44406"},{"taxonomy":"content_icons","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_icons?post=44406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}