{"id":21223,"date":"2022-01-20T17:30:11","date_gmt":"2022-01-20T17:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.erdmost.hu\/2022\/01\/20\/mit-keres-egy-erdi-muvesz-paraguayban\/"},"modified":"2022-01-20T17:30:11","modified_gmt":"2022-01-20T17:30:11","slug":"mit-keres-egy-erdi-muvesz-paraguayban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/2022\/01\/20\/mit-keres-egy-erdi-muvesz-paraguayban\/","title":{"rendered":"Mit keres egy \u00e9rdi m\u0171v\u00e9sz Paraguayban?"},"content":{"rendered":"

Lassan t\u00edz \u00e9ve annak, hogy Paraguayban \u00e9ltek. Honnan j\u00f6tt az \u00f6tlet, mi\u00e9rt ezt a t\u00e1vol es\u0151 orsz\u00e1got v\u00e1lasztott\u00e1tok?<\/strong><\/p>\n

A f\u00e9rjem azt mondta, Eur\u00f3p\u00e1ban nagyon meg fog v\u00e1ltozni az \u00e9let, menj\u00fcnk egy kicsit messzebb. Olyan helyet kerest\u00fcnk, ami nyugodt, \u00e9s ahol k\u00f6nnyen elfogadnak benn\u00fcnket. A magyarokr\u00f3l igen j\u00f3 v\u00e9lem\u00e9ny\u00fck van a helyieknek, ugyanis mind nagyon komoly tud\u00e1s birtok\u00e1ban \u00e9rkeztek ide. Volt magyar eln\u00f6ke a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gnak, s\u0151t m\u00e9g a himnuszt is magyar zeneszerz\u0151 \u00edrta (Deb\u00e1ly Ferenc J\u00f3zsef). Eredetileg t\u00edz \u00e9vre tervezt\u00fcnk, most m\u00e1r biztos, hogy tov\u00e1bb maradunk. Ez att\u00f3l is f\u00fcgg, hogyan alakul a helyzet Eur\u00f3p\u00e1ban, de meg kell mondjam, ezt a meleget, ami itt van, nagyon \u00e9lvezz\u00fck. Most a t\u00e9l derek\u00e1n j\u00e1runk, 27 fokot mutat a h\u0151m\u00e9r\u0151, \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 z\u00f6ld minden.<\/p>\n

\u00c9rdet \u00e9s a sz\u00fcleid eml\u00e9k\u00e9t mennyire volt neh\u00e9z magad m\u00f6g\u00f6tt hagyni?<\/strong><\/p>\n

\u00c9desap\u00e1m 1999-ben hunyt el. \u00c9desany\u00e1mmal egy\u00fctt j\u00f6tt\u00fcnk volna ki, m\u00e1r el is kezdett spanyolul tanulni, de sajnos egy \u00e9vvel az utaz\u00e1sunk el\u0151tt \u0151 is meghalt. 18 \u00e9vig \u00e9ltem \u00c9rden, \u00e9s f\u00e1j\u00f3 sz\u00edvvel v\u00e1ltam meg a rokonokt\u00f3l, bar\u00e1tokt\u00f3l, az \u00e9rdi h\u00e1zt\u00f3l, ez a r\u00e9sze nagyon neh\u00e9z volt.<\/p>\n

Mit lehet tudni Aregu\u00e1 v\u00e1rosr\u00f3l, ahol \u00e9ltek?<\/strong><\/p>\n

Aregu\u00e1 k\u00e9t dologr\u00f3l h\u00edres. A csal\u00e1dok t\u00f6bbs\u00e9ge ker\u00e1mi\u00e1t k\u00e9sz\u00edt vagy epret termesztenek. Aregu\u00e1 a \u201ek\u00e9zm\u0171vesek v\u00e1rosa\u201d c\u00edmet m\u00e1r megkapta, \u00e9s az UNESCO v\u00e9detts\u00e9ge alatt \u00e1ll. Nagyon sz\u00e9p, r\u00e9gi h\u00e1zak vannak itt, kicsit a szentendrei hangulatot id\u00e9zik. Az orsz\u00e1g legnagyobb tav\u00e1nak d\u00e9li partj\u00e1n fekszik, egy kisebb, paraguayi Balaton a dombjaival egy\u00fctt.<\/p>\n

<\/drupal-entity><\/p>\n

Eg\u00e9sz m\u00e1s kult\u00far\u00e1ba cs\u00f6ppentetek, t\u00f6bb mint 10 000 kilom\u00e9terre az otthont\u00f3l. Milyen neh\u00e9zs\u00e9gekkel vagy \u00e9pp furcsas\u00e1gokkal szembes\u00fcltetek?<\/strong><\/p>\n

B\u00e1r itt a latin-amerikai spanyolt besz\u00e9lik, ami valamivel egyszer\u0171bb, de a nyelv eleinte okozott neh\u00e9zs\u00e9geket. A tank\u00f6nyvben a huszadik leck\u00e9ig jutottam, amikor \u00fatnak indultunk. \u00cdgy kellett elint\u00e9zni mindent, h\u00e1zat \u00e9s aut\u00f3t venni, hivatalos \u00fcgyeket int\u00e9zni. Persze eleinte volt tolm\u00e1csunk, aki seg\u00edtett, azt\u00e1n belej\u00f6tt\u00fcnk mi is. Emiatt az els\u0151 h\u00f3napok nehezek voltak. Ami negat\u00edvum, az a szem\u00e9t. Sokat fejl\u0151d\u00f6tt \u00e9s javult a helyzet, de a probl\u00e9ma sajnos tov\u00e1bbra is jelen van. Ahol mi \u00e9l\u00fcnk, ott tisztas\u00e1g \u00e9s rend uralkodik, erre itt mindenki figyel, de a f\u0151v\u00e1rosban az\u00e9rt l\u00e1tni szemetet b\u0151ven. Eleinte nagyon furcsa volt, de m\u00e1r megszoktuk, hogy itt nagyon nyitottak az emberek. M\u00e1sodik tal\u00e1lkoz\u00e1skor m\u00e1r \u00e1t\u00f6lelnek, puszit adnak. Persze ez most a pand\u00e9mia miatt megv\u00e1ltozott, ami megviseli \u0151ket. Alapvet\u0151en nagyon vid\u00e1mak, im\u00e1dnak \u00fcnnepelni, ak\u00e1r minden h\u00e9ten. Az is furcsa, hogy m\u00edg mi, magyarok alul \u00e9rt\u00e9kelj\u00fck \u00f6nmagunkat, \u0151k viszont kifel\u00e9 t\u00f6bbet akarnak mutatni, mint ami a val\u00f3s\u00e1g. P\u00e9ld\u00e1ul lehet, hogy egy h\u00e1znak a homlokzata csod\u00e1latos, de h\u00e1tul nincs bevakolva. \u00c9s ha valaki nagyon beteg, akkor is azt mondja, hogy remek\u00fcl van. Nem szeretnek panaszkodni, alapvet\u0151en sz\u00edv\u00f3s emberek. Egy\u00e9bk\u00e9nt t\u00fcnem\u00e9nyesek, lelkesek, \u00e9s nagyon sok bar\u00e1tot szerezt\u00fcnk k\u00f6z\u00fcl\u00fck.<\/p>\n

Hogyan indult be a karrieretek?<\/strong><\/p>\n

A f\u00e9rjem gy\u00f3gymassz\u0151r, nagyon sokan j\u00e1rnak hozz\u00e1 m\u00e1r, ez viszonylag hamar beindult. Nekem pedig \u00fagy alakult, hogy a kont\u00e9ner a k\u00e9peimmel m\u00e9g meg sem \u00e9rkezett, amikor m\u00e1r megh\u00edvtak egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra, \u00fajs\u00e1gcikkek, riportok k\u00f6vetkeztek, gyakorlatilag berobbantunk Paraguayba. A pand\u00e9mi\u00e1ig folyamatosan kerestek, \u00e9l\u0151 telev\u00edzi\u00f3s interj\u00fakat adtam. \u00d6sszesen 14 \u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00e9s 14 csoportos ki\u00e1ll\u00edt\u00e1som volt eddig Paraguayban, az itteni World Trade Centerben h\u00e1romszor, ahol \u00e9desap\u00e1mnak is rendeztem eml\u00e9kki\u00e1ll\u00edt\u00e1st.<\/p>\n

<\/drupal-entity><\/p>\n

Hogyan telnek a mindennapok, mi mindennel foglalkozol most?<\/strong><\/p>\n

A pand\u00e9mia el\u0151tt rengeteget festettem, az\u00f3ta szinte csak a tan\u00edtv\u00e1nyaimmal foglalkozom. M\u00e1r k\u00e9t \u00e9ve az egyik legjobb itteni egyetemen tan\u00edtok. Az igazgat\u00f3t m\u00e1r r\u00e9gebbr\u0151l ismert\u00fck, \u00e9s amikor kinevezt\u00e9k, azt mondta: \u201eMelitta! Ha siker\u00fcl honos\u00edttatni a diplom\u00e1idat, azonnal sz\u00f3lj, \u00e9s gyere hozz\u00e1nk tan\u00edtani!\u201d Az egyetemen a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet alapjait\u00f3l kezdve eg\u00e9szen az emberi test anat\u00f3mi\u00e1j\u00e1ig mindent tan\u00edtok. K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 grafikai \u00e9s fest\u0151i technik\u00e1kat, alapanyagokat, de tartok foglalkoz\u00e1sokat itt a m\u0171termemben \u00e9s egy\u00e9b kultur\u00e1lis centrumokban is. Folyamatosan tan\u00edtottam, miel\u0151tt az egyetemen kezdtem oktatni. Egy \u00e9ve ind\u00edtottam az Online M\u0171v\u00e9szeti M\u0171helyemet, ami k\u00e9t nyelven zajlik, magyarul \u00e9s spanyolul oktatok egy id\u0151ben. Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l is van tan\u00edtv\u00e1nyom \u00e9s term\u00e9szetesen Paraguayb\u00f3l, s\u0151t m\u00e9g Kanad\u00e1b\u00f3l \u00e9s Argent\u00edn\u00e1b\u00f3l is. Emellett magyar nyelvet, magyar k\u00e9zm\u0171ves technik\u00e1kat, gasztron\u00f3mi\u00e1t, n\u00e9pt\u00e1ncot is oktatok, bar\u00e1tainkkal l\u00e9trehoztuk a Paraguayi Balaton N\u00e9pt\u00e1nccsoportot is. K\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk S\u00e3o Paul\u00f3ba a n\u00e9pt\u00e1ncfesztiv\u00e1lra, de k\u00f6zbesz\u00f3lt a pand\u00e9mia. A h\u00e1zunk mellett pedig a Magyarok Kultur\u00e1lis Centrum\u00e1t \u00e9p\u00edtj\u00fck. \u00d6ner\u0151b\u0151l eddig jutottunk, p\u00e1ly\u00e1zni akartunk a folytat\u00e1shoz, de j\u00f6tt a pand\u00e9mia, \u00edgy ez most k\u00e9t \u00e9ve ott \u00e1ll. Van egy egyes\u00fclet\u00fcnk, a \u201eQuinta de Artes\u201d, amit mi alap\u00edtottunk az itteni bar\u00e1tainkkal, ez a paraguayi\u2013 magyar kultur\u00e1lis centrum.<\/p>\n

A magyar \u00e9s a paraguayi kult\u00fara k\u00f6z\u00f6tt v\u00e9lsz felfedezni n\u00e9mi hasonl\u00f3s\u00e1got?<\/strong><\/p>\n

Rengeteget. P\u00e9ld\u00e1ul a mi csipk\u00e9nk nagyon hasonl\u00edt a paraguayi \u00d1andutira. Az is egy csipkek\u00e9sz\u00edt\u00e9si technika, amit a spanyolok hoztak magukkal, \u00e9s legink\u00e1bb a halasi csipk\u00e9re eml\u00e9keztet, b\u00e1r \u0151si indi\u00e1n szimb\u00f3lumok jelennek meg benn\u00fck. Egy alkalommal egy csoportos t\u00e1rlatra ajt\u00f3kat festett\u00fcnk meg, szimboliz\u00e1lva a m\u0171v\u00e9szet \u00e1tj\u00e1rhat\u00f3s\u00e1g\u00e1t, az ajt\u00f3lapokat mint \u201ev\u00e1sznat\u201d haszn\u00e1ltuk, az egyik oldal\u00e1ra r\u00e1festettem a halasi csipk\u00e9t, a m\u00e1sikra pedig a \u00d1andutit. De az erd\u00e9lyi vir\u00e1gszimb\u00f3lumok is visszak\u00f6sz\u00f6ntek m\u00e1r egy helyi templomban. A kazett\u00e1s mennyezetek, a fafarag\u00e1sok, a d\u00edsz\u00edt\u00e9sek, az \u0151si szimb\u00f3lumok nagyon-nagyon hasonl\u00edtanak. A Citibank M\u0171v\u00e9szeti K\u00f6zpontj\u00e1ban egy indi\u00e1n sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa fest\u0151 bar\u00e1tn\u0151mmel bemutattuk, mennyire azonosak a gy\u00f6kereink, a szimb\u00f3lumaink. Hatalmas v\u00e1sznakra festettem a magyar jelk\u00e9peket.<\/p>\n

<\/drupal-entity><\/p>\n

Mi a helyzet a honv\u00e1ggyal?<\/strong><\/p>\n

N\u00e9ha-n\u00e9ha r\u00e1m t\u00f6r, mondjuk, amikor meghallom a magyar himnuszt, vagy amikor \u00e9pp valamelyik magyar \u00fcnnepre k\u00e9sz\u00fcl\u00fcnk a bar\u00e1tainkkal. Igyeksz\u00fcnk \u00e9rdekes \u00e9s sz\u00ednes programokat \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtani. Ilyenkor guly\u00e1st, paprik\u00e1st f\u0151z\u00fcnk, \u00e9s aki szeretn\u00e9 megtanulni, hogyan kell elk\u00e9sz\u00edteni, az mindig kor\u00e1bban \u00e9rkezik, \u00e9s velem egy\u00fctt f\u0151z, \u00edgy egy-egy \u00fcnnepnap f\u0151z\u0151tanfolyam is egyben.<\/p>\n

Hogyan hatott r\u00e1tok a vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny, hogyan \u00e9lt\u00e9tek meg?<\/strong><\/p>\n

A m\u0171v\u00e9szet, ahogy az eg\u00e9sz vil\u00e1gon itt is teljesen romba d\u0151lt. K\u00e9t \u00e9ve, \u00e9pp a pand\u00e9mia el\u0151tt volt a harmadik ki\u00e1ll\u00edt\u00e1som a World Trade Centerben, az\u00f3ta igazi, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1som nem volt. Figyelt\u00fck a magyar esem\u00e9nyeket is, \u00e9s izgultunk a rokonok\u00e9rt, bar\u00e1tok\u00e9rt. Szerencs\u00e9re mindenki \u00e1tv\u00e9szelte, b\u00e1r volt, akit nagyon megviselt. N\u00e1lunk tavaly az \u00f6t\u00f6dik beteg ut\u00e1n lez\u00e1rt\u00e1k az orsz\u00e1got, \u00e9s nagyon szigor\u00fa karant\u00e9nt rendeltek el. De szerencs\u00e9snek mondhahttps:\/\/erdmost.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/business-blog-session-cover-img-03.jpg magunkat, mert egy t\u00f3 mellett lakunk, paradicsomi k\u00f6rnyezetben, \u00edgy igaz\u00e1b\u00f3l \u00e9lvezni tudtuk az \u00e9letet ebben az id\u0151szakban is. Az egyetemen \u00e9pphogy elkezdt\u00fck a tan\u00edt\u00e1st, ut\u00e1na 3 nap alatt \u00e1t kellett \u00e1llni az online oktat\u00e1sra. Neh\u00e9z volt, de siker\u00fclt.<\/p>\n

A f\u00e9rjeddel ketten k\u00f6lt\u00f6ztetek ki, de ma m\u00e1r igazi csal\u00e1d vagytok, t\u00f6bb gyerekkel.<\/strong><\/p>\n

Igen, n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve \u00f6r\u00f6kbe fogadtunk k\u00e9t csod\u00e1latos paraguayi l\u00e1nyt, akkor kett\u0151-, illetve \u00f6t\u00e9vesek voltak, a nagyobbik most lesz t\u00edz\u00e9ves, a kisebbik h\u00e9t. \u0150k eredetileg unokatestv\u00e9rek, de m\u00e1r igazi \u00e9destestv\u00e9rek. B\u00e1r paraguayiak, de gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en, \u00edzesen besz\u00e9lnek magyarul. A kicsi m\u00e9g nem besz\u00e9lt, amikor \u00f6r\u00f6kbe fogadtuk, \u00edgy neki a magyar lett az anyanyelve, de m\u00e1r neki is j\u00f3l megy a spanyol. A nagyobbik a mai napig seg\u00edt ellen\u0151rizni, hogy j\u00f3l \u00edrtam-e spanyolul valamit, \u0151 nagyon nagy seg\u00edts\u00e9g nekem minden szempontb\u00f3l, klassz csajok mind a ketten. N\u00e9pt\u00e1ncolnak, festenek vel\u00fcnk, h\u00edmeznek \u00e9s nemezelnek, toj\u00e1st festenek, bus\u00f3 \u00e1larcot k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk egy\u00fctt, \u00e9nekelnek \u00e9s szavalnak magyarul, \u00e9s im\u00e1dj\u00e1k a magyar n\u00e9pmes\u00e9ket. A v\u00e9r\u00fck paraguayi, de a lelk\u00fck az magyar. Nagyon szeretn\u00e9nk \u0151ket majd elvinni Magyarorsz\u00e1gra is, a j\u00e1rv\u00e1ny eddig ezt is kereszt\u00fcl h\u00fazta, de id\u00e9n tal\u00e1n siker\u00fcl.<\/p>\n

<\/drupal-entity><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aki nyomon k\u00f6vette az elm\u00falt \u00e9vtizedekben \u00c9rd kultur\u00e1lis \u00e9let\u00e9t, annak Marcali Kiss Melitta fest\u0151m\u0171v\u00e9sz neve bizony\u00e1ra ismer\u0151sen cseng. Melitta \u00e9s f\u00e9rje, Zolt\u00e1n t\u00edz \u00e9ve k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt Paraguay Aregu\u00e1 nev\u0171 v\u00e1ros\u00e1ba, ahol \u00f6r\u00f6kbe fogadott l\u00e1nyaikkal \u00e9s nyolc kuty\u00e1jukkal \u00e9lnek, idilli k\u00f6rnyezetben.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":21224,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"cikk_cimkek":[15,5,25],"content_flags":[],"content_icons":[],"class_list":["post-21223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erdmost","cikk_cimkek-kozelet","cikk_cimkek-kultura","cikk_cimkek-mindennapok"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21223"},{"taxonomy":"cikk_cimkek","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cikk_cimkek?post=21223"},{"taxonomy":"content_flags","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_flags?post=21223"},{"taxonomy":"content_icons","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_icons?post=21223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}