{"id":137969,"date":"2026-05-06T09:08:20","date_gmt":"2026-05-06T07:08:20","guid":{"rendered":"https:\/\/erdmost.hu\/?p=137969"},"modified":"2026-05-06T12:55:22","modified_gmt":"2026-05-06T10:55:22","slug":"hogyan-ne-feljunk-a-halaltol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/2026\/05\/06\/hogyan-ne-feljunk-a-halaltol\/","title":{"rendered":"Hogyan ne f\u00e9lj\u00fcnk a hal\u00e1lt\u00f3l"},"content":{"rendered":"

Az \u00f6regs\u00e9g, az elm\u00fal\u00e1s \u00e9s az \u00e9let v\u00e9gi sz\u00e1mvet\u00e9s ker\u00fcl f\u00f3kuszba az \u00c9rdi K\u00f6nyvmolyok k\u00f6vetkez\u0151 tal\u00e1lkoz\u00f3j\u00e1n. A k\u00f6nyvklub 77. alkalma ez\u00fattal rendhagy\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9st k\u00edn\u00e1l a kort\u00e1rs skandin\u00e1v irodalom k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nleges m\u0171v\u00e9n kereszt\u00fcl.<\/p>\n

A ma este, azaz m\u00e1jus 6-\u00e1n 18 \u00f3rakor \u0150rizem a szemedet<\/a><\/strong> c\u00edmmel a Csuka Zolt\u00e1n V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1rban megrendezett est vend\u00e9gei Dobosi Bea \u00e9s Veress Kata m\u0171ford\u00edt\u00f3k lesznek, akik Lisa Ridz\u00e9n Darvak vonul\u00e1sa<\/em> \u00e9s Halld\u00f3ra Thoroddsen Ablak<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9nyeit \u00fcltett\u00e9k magyarra. A besz\u00e9lget\u00e9st Szaliszny\u00f3 Edina, az \u00c9rdi K\u00f6nyvmolyok alap\u00edt\u00f3ja moder\u00e1lja.<\/p>\n

\"\"
Csuka Zolt\u00e1n V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1r<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

A szervez\u0151k szerint korunk egyik utols\u00f3 tabuja az \u00f6reged\u00e9s \u00e9s az elker\u00fclhetetlen hal\u00e1l. Mindenkit foglalkoztat, m\u00e9gis ritk\u00e1n besz\u00e9l\u00fcnk r\u00f3la ny\u00edltan. A k\u00f6nyvklub ez\u00fattal arra keresi a v\u00e1laszt, hogyan jelenik meg az id\u0151skor, az elm\u00fal\u00e1s \u00e9s az \u00e9let v\u00e9gi sz\u00e1mvet\u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kult\u00far\u00e1kban.<\/p>\n

Vajon m\u00e1sk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl\u00fcnk az \u00f6reged\u00e9sre Sv\u00e9dorsz\u00e1gban vagy Izlandon? Mit jelent az id\u0151skori szerelem, a mag\u00e1ny vagy a vesztes\u00e9g feldolgoz\u00e1sa k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e1rsadalmi k\u00f6zegben? \u00c9s mennyiben univerz\u00e1lisak ezek az emberi tapasztalatok?<\/p>\n

A r\u00e9sztvev\u0151k egy sv\u00e9d f\u00e9rfi \u00e9s egy izlandi n\u0151 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n kereszt\u00fcl vizsg\u00e1lhatj\u00e1k meg ezeket a k\u00e9rd\u00e9seket, mik\u00f6zben bepillant\u00e1st nyerhetnek a m\u0171ford\u00edt\u00e1s kulisszatitkaiba is.<\/p>\n

A rendezv\u00e9nyt a Szepes Gyula M\u0171vel\u0151d\u00e9si K\u00f6zpont \u00e9s V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1r<\/a> \u00e9gisze alatt m\u0171k\u00f6d\u0151 Csuka Zolt\u00e1n V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1r szervezi a \u201eK\u00f6nyvekkel a k\u00f6z\u00f6s eur\u00f3pai j\u00f6v\u0151\u00e9rt\u201d program keret\u00e9ben, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 \u00e9s a Magyar M\u0171ford\u00edt\u00f3k Egyes\u00fclete t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Korunk egyik utols\u00f3 tabuja az \u00f6regs\u00e9g \u00e9s az elker\u00fclhetetlen hal\u00e1l, mindenkit foglalkoztat, m\u00e9gis ritk\u00e1n besz\u00e9l\u00fcnk r\u00f3la ny\u00edltan. Most led\u00f6ntj\u00fck a tabukat.<\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":137973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,463,461,462,464,1410,460],"cikk_cimkek":[],"content_flags":[],"content_icons":[],"class_list":["post-137969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erdmost","category-fontos","category-jobbfent","category-kiemelt","category-kozerdeku","category-kultura","category-top"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137969"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137996,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137969\/revisions\/137996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137969"},{"taxonomy":"cikk_cimkek","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cikk_cimkek?post=137969"},{"taxonomy":"content_flags","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_flags?post=137969"},{"taxonomy":"content_icons","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_icons?post=137969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}