{"id":123364,"date":"2025-06-12T10:20:48","date_gmt":"2025-06-12T08:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/erdmost.hu\/?p=123364"},"modified":"2025-06-12T10:56:38","modified_gmt":"2025-06-12T08:56:38","slug":"rendoroket-lepett-meg-a-104-eves-ili-neni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/2025\/06\/12\/rendoroket-lepett-meg-a-104-eves-ili-neni\/","title":{"rendered":"Rend\u0151r\u00f6ket lepett meg a 104 \u00e9ves Ili n\u00e9ni"},"content":{"rendered":"

T\u00f6r\u00f6k G\u00e9z\u00e1n\u00e9 Ili n\u00e9ni t\u00edz nap m\u00falva \u00fcnnepli a 104. sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1t. \u0150 \u00c9rd legid\u0151sebb polg\u00e1ra, de nem csak ebben d\u00f6nt\u00f6get rekordokat: a rom\u00e1n \u00e9s lengyel nyelven besz\u00e9l\u0151, Sz\u00e9kelyudvarhelyr\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 asszony 102 \u00e9ves kor\u00e1ig dolgozott. 1944-ben k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt Budapestre a f\u00e9rj\u00e9vel, egy sz\u00f6vetkezen\u00e9l kapott \u00e1ll\u00e1st, illetve idegenvezet\u0151k\u00e9nt helyezkedett el, majd a rend\u0151rs\u00e9gnek tolm\u00e1csolt.<\/p>\n

\"\"
T\u00f6r\u00f6k G\u00e9z\u00e1n\u00e9 Ili n\u00e9ni<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

K\u00e9s\u0151bb Ili n\u00e9ni \u00c9rdre k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, nyugd\u00edjask\u00e9nt is meg\u0151rizte szellemi \u00e9s testi frissess\u00e9g\u00e9t, tagja lett id\u0151skluboknak, \u00e9s a munk\u00e1j\u00e1t, azaz a tolm\u00e1csol\u00e1st sem adta fel. Ahogy az \u00c9rdi \u00dajs\u00e1gnak n\u00e9gy \u00e9ve adott, hossz\u00fa \u00e9s kalandos \u00e9let\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 interj\u00faban<\/a> el\u00e1rulta, nem tud nemet mondani, igyekszik sokat pihenni, regener\u00e1l\u00f3dni, hogy mindig k\u00e9szen \u00e1lljon, ha tolm\u00e1csolni kell.<\/p>\n

Ili n\u00e9ni sz\u00e1zadik sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n az \u00c9rdi Telev\u00edzi\u00f3 is jelen volt, filmet is forgatott a jeles esem\u00e9nyen, amit itt l\u00e1thatnak<\/a> olvas\u00f3ink. Az\u00f3ta eltelt n\u00e9gy \u00e9v, \u00e9s Ilike n\u00e9ni gondolt egy nagyot: idei sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1ra nem k\u00e9rt, hanem \u0151 adott aj\u00e1nd\u00e9kot: egy sz\u00e9p, r\u00e9gi fali\u00f3r\u00e1t \u00e9s k\u00e9t sz\u0151nyeget aj\u00e1nd\u00e9kozott az \u00c9rdi Rend\u0151rkapit\u00e1nys\u00e1gnak.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kassab Mikl\u00f3s rend\u0151r alezredes a kapit\u00e1nys\u00e1gon l\u00e1tta vend\u00e9g\u00fcl az id\u0151s asszonyt \u00e9s mondott k\u00f6sz\u00f6netet az \u00e9rt\u00e9kes, antik aj\u00e1nd\u00e9k\u00e9rt. Ilike n\u00e9nit rend\u0151raut\u00f3 hozta a kapit\u00e1nys\u00e1gra, ahol nagy szeretettel fogadt\u00e1k, \u00e9s ahol \u0151 is l\u00e1that\u00f3 \u00f6r\u00f6mmel fordult meg, hiszen nagyon szeretett a rend\u0151rs\u00e9gen dolgozni, ak\u00e1r itt, a megy\u00e9ben, ak\u00e1r Budapesten. Mint mondta, csak hall\u00e1sroml\u00e1sa akad\u00e1lyozza abban, hogy a tolm\u00e1csol\u00e1st tov\u00e1bbra is folytassa.<\/p>\n

\u201eMunka volt b\u0151ven, \u00e9s szeretettel csin\u00e1ltam. Ez volt a mindenem” \u2013 fogalmazott.<\/p>\n

\"\"
Kassab Mikl\u00f3s, T\u00f6r\u00f6k G\u00e9z\u00e1n\u00e9 \u00e9s Cs\u0151zik L\u00e1szl\u00f3. H\u00e1tt\u00e9rben pedig az aj\u00e1nd\u00e9k fali\u00f3ra<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Ili n\u00e9nit Cs\u0151zik L\u00e1szl\u00f3 polg\u00e1rmester is k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte, h\u00e1rmasban besz\u00e9lgettek az aj\u00e1nd\u00e9k fali\u00f3ra el\u0151tt, azokban a fotelekben, amelyek alatt most m\u00e1r Ili n\u00e9ni perzsasz\u0151nyegei d\u00edsz\u00edtik a k\u0151padl\u00f3t. A polg\u00e1rmester elmondta, hogy j\u00f6v\u0151re is szeretn\u00e9 k\u00f6sz\u00f6nteni Ili n\u00e9nit, a 105. sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n.<\/p>\n

Az id\u0151s h\u00f6lggyel n\u00e9gy \u00e9vvel ezel\u0151tt e sorok \u00edr\u00f3ja k\u00e9sz\u00edtett interj\u00fat a sz\u00e1zadik sz\u00fclet\u00e9snapja alkalm\u00e1b\u00f3l, \u00edgy most ismer\u0151sk\u00e9nt \u00fclt\u00fcnk le ism\u00e9t egy j\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9sre. Ili n\u00e9ni az \u00c9rdMostnak elmes\u00e9lte, hogy tal\u00e1lkoz\u00e1sunk \u00f3ta nemcsak egy teljes lak\u00e1sfel\u00faj\u00edt\u00e1st \u00e9lt \u00e1t, hanem k\u00e9t komoly m\u0171t\u00e9tet is, \u201ede most m\u00e1r j\u00f3l van minden”.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Arra a k\u00e9rd\u00e9sre, hogy jutott esz\u00e9be, hogy a sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1hoz k\u00f6zeledve az \u00c9rdi Rend\u0151rkapit\u00e1nys\u00e1gnak aj\u00e1nd\u00e9kozza sz\u00e9p fali\u00f3r\u00e1j\u00e1t \u00e9s sz\u0151nyegeit, mosolyogva felelte:<\/p>\n

\u201eA t\u00e1rgyak az emberhez n\u0151nek, ragaszkodunk hozz\u00e1juk. Eml\u00e9kek. Biztos helyen szerettem volna tudni \u0151ket, otthont akartam adni nekik. Mindenkinek ez kell: otthon, szeretet. Gondolkodtam, hova ker\u00fcljenek, \u00e9s arra gondoltam, hogy a munkahelyemen majd megbecs\u00fclik \u0151ket. \u00dagy \u00e9reztem, j\u00f3 helyen lesznek.”<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ili n\u00e9ni b\u00fcszk\u00e9n mes\u00e9lt a l\u00e1ny\u00e1r\u00f3l, unok\u00e1ir\u00f3l. 104 \u00e9vesen is mozg\u00e9kony, \u00e9s ha seg\u00edts\u00e9ggel is, de m\u00e9g kij\u00e1r, bev\u00e1s\u00e1rol \u2013 \u201ea boltban alig gy\u0151znek ut\u00e1nam futni” \u2013, \u00e9s otthon, a lak\u00e1s\u00e1ban is igen tev\u00e9keny. N\u00e9gy \u00e9ve azt mondta, neki m\u00e1r csak egyetlen v\u00e1gya van: utazni. Most is arr\u00f3l mes\u00e9lt, hogy r\u00e9gi ismer\u0151seihez k\u00e9sz\u00fcl Salzburgba, nagyon szeretn\u00e9 l\u00e1tni \u0151ket.<\/p>\n

S\u0151t, fontolgatja azt is, hogy ism\u00e9t bel\u00e9p a nyugd\u00edjasklubba, ahov\u00e1 a m\u0171t\u00e9tei el\u0151tt j\u00e1rt. Ha szerveznek egynapos utakat, sz\u00edvesen csatlakozna. Hiszen, ahogy mondta, \u201eb\u00e1r most az idegess\u00e9gt\u0151l alig tudtam j\u00f6nni az aut\u00f3t\u00f3l, de otthon szaladok”.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ili n\u00e9ninek ez\u00faton is boldog sz\u00fclet\u00e9snapot, eg\u00e9szs\u00e9get, der\u0171s \u00e9s tev\u00e9keny id\u0151skort k\u00edv\u00e1nunk.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1ra nem k\u00e9rt aj\u00e1nd\u00e9kot, hanem ink\u00e1bb adott – m\u00e9ghozz\u00e1 milyen k\u00fcl\u00f6nlegeset!<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":123416,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,463,462,1411,1608,460],"cikk_cimkek":[1199,5858],"content_flags":[],"content_icons":[],"class_list":["post-123364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erdmost","category-fontos","category-kiemelt","category-kozelet","category-mindennapok","category-top","cikk_cimkek-erdi-rendorkapitanysag","cikk_cimkek-torok-gezane-ilona"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123364"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123415,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123364\/revisions\/123415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123364"},{"taxonomy":"cikk_cimkek","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cikk_cimkek?post=123364"},{"taxonomy":"content_flags","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_flags?post=123364"},{"taxonomy":"content_icons","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content_icons?post=123364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}