{"id":102585,"date":"2024-07-25T15:20:21","date_gmt":"2024-07-25T13:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/erdmost.hu\/?p=102585"},"modified":"2024-07-25T15:20:41","modified_gmt":"2024-07-25T13:20:41","slug":"erdi-alkoto-verset-szavalta-a-sztarszinesz-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdmost.hu\/en\/2024\/07\/25\/erdi-alkoto-verset-szavalta-a-sztarszinesz-video\/","title":{"rendered":"\u00c9rdi alkot\u00f3 vers\u00e9t szavalta a szt\u00e1rsz\u00edn\u00e9sz – vide\u00f3"},"content":{"rendered":"

Kov\u00e1cs L\u00e1szl\u00f3 id\u00e9n t\u00e9len kezdte pap\u00edrra vetni azokat a sorokat, amelyekb\u0151l v\u00e9g\u00fcl megsz\u00fcletett az \u00c9rdi Himnusz nev\u0171 k\u00f6ltem\u00e9ny. L\u00e1szl\u00f3 a verset eredetileg n\u00e9met nyelven \u00edrta, ami nem v\u00e9letlen, hiszen csal\u00e1dja \u00e9s munk\u00e1ja r\u00e9v\u00e9n is sok sz\u00e1lon k\u00f6t\u0151dik N\u00e9metorsz\u00e1ghoz.<\/p>\n

S\u0151t, mint t\u0151le megtudtuk, a n\u00e9met irodalomban am\u00fagy is nagy hagyom\u00e1nya van a v\u00e1rosokr\u00f3l, r\u00e9gi\u00f3kr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 himnuszoknak, vagy ahogy arrafel\u00e9 mondj\u00e1k, daloknak.
\nUgyanakkor a szerz\u0151 a j\u00f3l ismert \u00e9rdi sv\u00e1b k\u00f3rusnak, a Rosenbr\u00fcck\u00e9nek is a tagja, \u00e9s elmond\u00e1sa szerint az ott megismert m\u0171vek jelentett\u00e9k sz\u00e1m\u00e1ra a k\u00f6zvetlen inspir\u00e1ci\u00f3t.<\/p>\n

\u201eOlyan dalokat is \u00e9nekel\u00fcnk, amik \u00e9rzelmileg nagyon nagy hat\u00e1ssal vannak r\u00e1nk. Ezek f\u0151k\u00e9nt n\u00e9met n\u00e9pdalok, de vannak magyarorsz\u00e1gi sv\u00e1bok \u00e1ltal \u00edrt dalok is, amelyek nagyon sz\u00edvhez sz\u00f3l\u00f3ak. Azt\u00e1n a pr\u00f3b\u00e1k sz\u00fcnet\u00e9ben elkezdtem a gondolataimat n\u00e9met\u00fcl le\u00edrni, vagyis \u00edrtam egy Hanselbeckr\u0151l<\/a>, azaz \u00c9rdr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 v\u00e1rosi himnuszt, ami annyira megtetszett a t\u00e1rsas\u00e1gnak, hogy k\u00e9rdezt\u00e9k: Laci, mi\u00e9rt nem ford\u00edtod le magyarra?”<\/p><\/blockquote>\n

– id\u00e9zte fel az \u00c9rdMostnak az \u00c9rdi Himnusz l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9nek k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit az alkot\u00f3, aki egy\u00fattal hozz\u00e1tette, r\u00e9g\u00f3ta itt \u00e9l, de m\u00e9g sohasem tal\u00e1lkozott a telep\u00fcl\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 l\u00edrai darabbal. \u00cdgy tudat alatt tal\u00e1n ez is befoly\u00e1solta, amikor t\u00e9m\u00e1t v\u00e1lasztott.<\/p>\n

\"\"
Kov\u00e1cs L\u00e1szl\u00f3 a \u201em\u00fazs\u00e1j\u00e1val”, azaz a feles\u00e9g\u00e9vel<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Azt\u00e1n a ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s – ahogy arr\u00f3l besz\u00e1moltunk<\/a> – a tavaszi sv\u00e1b b\u00e1lon a premierre is sor ker\u00fclt, a verset maga a szerz\u0151 adta el\u0151 a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek. A pozit\u00edv visszajelz\u00e9sek hallat\u00e1n szinte m\u00e1r akkor megfogalmaz\u00f3dott benne a gondolat, hogy j\u00f3 \u00e9rz\u00e9s lenne ezeket a sorokat egy igaz\u00e1n nagy n\u00e9v sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l is hallani.<\/p>\n

T\u00f6bb ismert sz\u00edn\u00e9sz neve is felmer\u00fclt, de egy v\u00e1ratlan tal\u00e1lkoz\u00e1s eld\u00f6nt\u00f6tte a k\u00e9rd\u00e9st.<\/p>\n

L\u00e1szl\u00f3\u00e9k a nagyk\u00f6r\u0171i h\u00e9tv\u00e9gi h\u00e1zukban nyaraltak a k\u00f6zelm\u00faltban, ahol egy verses esttel \u00e9pp akkor l\u00e9pett fel a J\u00e1szai Mari-d\u00edjas sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz, Csuja Imre, aki a produkci\u00f3 ut\u00e1n az eg\u00e9sz est\u00e9t a helyiek t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tte. Az \u00edgy kibontakoz\u00f3 bar\u00e1ti hangulatban sz\u00f3 sz\u00f3t k\u00f6vetett, \u00e9s L\u00e1szl\u00f3 megk\u00e9rdezte Csuj\u00e1t\u00f3l, nem lenne-e kedve az \u00c9rdi Himnuszt is elszavalni. Volt.<\/p>\n