Az \u00d6r\u00f6k t\u00e9l t\u00f6rt\u00e9nete 1944 december\u00e9ben kezd\u0151dik, amikor szovjet katon\u00e1k egy d\u00e9l-dun\u00e1nt\u00fali sv\u00e1b falub\u00f3l elhurcolj\u00e1k a munkak\u00e9pes n\u0151ket \u201cegy kis munk\u00e1ra\u201d, h\u00e1rom h\u00e9t kukoricat\u00f6r\u00e9sre. Ir\u00e9n (Gera Marina), aki f\u00e9rj\u00e9t v\u00e1rja haza a frontr\u00f3l, abban a tudatban v\u00e1lik el kisl\u00e1ny\u00e1t\u00f3l \u00e9s sz\u00fcleit\u0151l, hogy hamarosan \u00fajra tal\u00e1lkoznak. \u00c1m a megsz\u00e1ll\u00f3knak kegyetlen terv\u00fck van a n\u0151kkel: marhavagonokban egy szovjet munkat\u00e1borba sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k \u0151ket, ahol embertelen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt a helyi sz\u00e9nb\u00e1ny\u00e1ban kell k\u00e9nyszermunk\u00e1t v\u00e9gezni\u00fck. Ir\u00e9n itt tal\u00e1lkozik egy Rajmund nev\u0171 f\u00e9rfival (Cs\u00e1nyi S\u00e1ndor), aki megtan\u00edtja neki, hogyan lehet a poklot t\u00fal\u00e9lni. Kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt k\u00fcl\u00f6nleges kapcsolat sz\u00f6v\u0151dik.<\/p>\n
A F\u00e9lvil\u00e1g \u00e9s A berni k\u00f6vet alkot\u00f3p\u00e1rosa, Sz\u00e1sz Attila rendez\u0151 \u00e9s K\u00f6bli Norbert forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3, \u2013 a GUL\u00c1G-GUPVI Eml\u00e9k\u00e9v t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val \u2013 a m\u00e1lenkij robot n\u00e9mas\u00e1gra \u00edt\u00e9lt \u00e1ldozatainak szeretn\u00e9nek m\u00e9lt\u00f3 eml\u00e9ket \u00e1ll\u00edtani filmj\u00fckkel, \u00edrj\u00e1k az alkot\u00f3k.<\/p>\n
A forgat\u00f3k\u00f6nyv Havasi J\u00e1nos L\u00e1nyk\u00e1k, az id\u0151 elj\u00e1rt c\u00edm\u0171 \u00edr\u00e1s\u00e1n alapszik, amiben a szerz\u0151 \u00e9desanyja eml\u00e9keit \u00e9s saj\u00e1t kutat\u00e1sait \u00edrta le a m\u00e1lenkij robotr\u00f3l. A film t\u00f6bb szempontb\u00f3l is rendhagy\u00f3nak sz\u00e1m\u00edt: nem dokumentum-, hanem a fikci\u00f3s film m\u0171faj\u00e1ban mes\u00e9li el a t\u00f6rt\u00e9netet, ami ez\u00fattal egy n\u0151, illetve az \u0151 n\u0151i rabt\u00e1rsainak t\u00f6rt\u00e9nete, v\u00e9g\u00fcl pedig j\u00f3r\u00e9szt t\u00e1vol tartja a kamer\u00e1t \u00e9s ezzel a n\u00e9z\u0151t a borzalmakt\u00f3l.<\/p>\n
Sz\u00e1sz Attila Bal\u00e1zs B\u00e9la-d\u00edjas rendez\u0151 az \u00c9rd FM-nek adott interj\u00faban elmondta, hogy egyr\u00e9szt adta mag\u00e1t a dolog, hogy n\u0151i szemsz\u00f6gb\u0151l mutass\u00e1k be a m\u00e1lenkij robotot, hiszen a novella is n\u0151kr\u0151l sz\u00f3l, n\u0151ket hurcolnak el vagonokban, n\u0151ket tesznek barakkokba, \u00e9s n\u0151ket dolgoztatnak a b\u00e1ny\u00e1ban. \u201eMindenk\u00e9ppen n\u0151i t\u00f6rt\u00e9net. Nekem ez volt az egyik legszimpatikusabb aspektusa\u201d, \u00e1rulta el a rendez\u0151 az interj\u00faban, \u201e mert hasonl\u00f3 tematik\u00e1j\u00fa l\u00e1gerfilmekben, b\u00f6rt\u00f6nfilmekben nem nagyon l\u00e1ttatj\u00e1k az alkot\u00f3k n\u0151k szem\u00e9n kereszt\u00fcl az esem\u00e9nyeket.\u201d \u00c9s nem utols\u00f3 sorban \u00edgy a f\u0151h\u0151snek van egy nagyon er\u0151s motiv\u00e1ci\u00f3ja arra, hogy hazat\u00e9rjen: ez pedig a kisl\u00e1nya, akit otthon hagy.<\/p>\n
Sz\u00e1sz Attila munk\u00e1inak egyik alappill\u00e9re, ahogy azt a rendez\u0151 is vallja, a hiteless\u00e9g, az autentikuss\u00e1g. Az, hogy a n\u00e9z\u0151t teljesen be tudja r\u00e1ntani a film t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00f6zeg\u00e9be, az egy nagyon tudatos, rendk\u00edv\u00fcl felk\u00e9sz\u00fclt \u00e9s alapos munk\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, aminek sor\u00e1n a st\u00e1b minden tagja figyel r\u00e1, hogy a film minden k\u00e9pkock\u00e1ja \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, minden jelenete, dial\u00f3gusa \u00e9s atmoszf\u00e9r\u00e1ja autentikus legyen. A l\u00e1gerfilmekkel kapcsolatban pedig az a saj\u00e1tos t\u00e9ny is fenn\u00e1ll, hogy \u2013 mivel rengeteg emberi sorsr\u00f3l volt sz\u00f3, \u201enagyon sokan a mai n\u00e9z\u0151k k\u00f6z\u00fcl m\u00e9g \u00e9rintettek ebben a t\u00e9m\u00e1ban, mert vagy a nagysz\u00fcleik vagy a sz\u00fcleik \u00e1t\u00e9lt\u00e9k, meg\u00e9lt\u00e9k ezt a poklot, \u00e9s nem t\u00e9rtek haza, vagy hazat\u00e9rtek, \u00e9s b\u00e1r nem sokat mes\u00e9ltek, mert nem is besz\u00e9lhettek err\u0151l, az\u00e9rt t\u00f6bben odaj\u00f6ttek hozz\u00e1nk a vet\u00edt\u00e9s (sajt\u00f3vet\u00edt\u00e9s- a szerk.) ut\u00e1n, hogy amit a nagypap\u00e1ja mes\u00e9lt, az alapj\u00e1n pont ilyennek k\u00e9pzelte el, \u00e9s k\u00f6sz\u00f6ni sz\u00e9pen az \u00e9lm\u00e9nyt. Mi ilyenkor \u00fagy \u00e9rezz\u00fck, hogy m\u00e1r ez\u00e9rt meg\u00e9rte, \u00e9s hogy akkor valamit j\u00f3l csin\u00e1ltunk\u201d, mes\u00e9li a rendez\u0151.<\/p>\n
A film \u00fagy kalauzol a pokolba, hogy nem akarja hangs\u00falyozni a borzalmat, a szenved\u00e9st. \u201eNekem v\u00e9gig volt egy olyan agg\u00e1lyom, hogy egyszer\u0171en nem lehet bemutatni hitelesen mindazt a sz\u00f6rny\u0171s\u00e9get, amit ezek az emberek \u00e1t\u00e9ltek, ez\u00e9rt is f\u00f3kusz\u00e1lunk a sz\u00edn\u00e9szeinkre els\u0151sorban: az \u0151 tekintet\u00fck, j\u00e1t\u00e9kuk alapj\u00e1n kap a n\u00e9z\u0151 valamilyen \u00e9rzetet, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nhetett vel\u00fck. De \u00edgy is volt olyan, aki m\u00e1r sokallta, aki \u00fagy \u00e9rezte, hogy az\u00e9rt biztos nem volt ilyen sz\u00f6rny\u0171, mint a filmben. \u00dczenem, hogy sokkal sz\u00f6rny\u0171bb volt. Pont ez\u00e9rt kell ezeket megmutatni, mert el sem tudjuk k\u00e9pzelni, hogy mennyire sz\u00f6rny\u0171 lehetett ezeknek az embereknek, \u00e9s ha ennek csak egy kicsi szelet\u00e9t is vissza tudjuk adni, akkor m\u00e1r meg\u00e9rte.\u201d<\/p>\n
A film elnyerte a Legjobb Eur\u00f3pai T\u00e9v\u00e9filmnek j\u00e1r\u00f3 d\u00edjat tavaly, a Montreali Filmfesztiv\u00e1lon pedig a legjobb rendez\u00e9s\u00e9rt j\u00e1r\u00f3 d\u00edjat vehette \u00e1t Sz\u00e1sz Attila.<\/p>\n
A Sz\u00e1sz Attil\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt interj\u00fat itt tudja meghallgatni:<\/p>\n